Примеры использования: ability to

"Alcohol increases your ability to drive."
"Алкоголь улучшает способность к вождению".
Ability to learn, fifth percentile.
Способность к обучению - пять процентилей.
They are not designed for limiting users’ ability to continue to track time on a particular task.
Они не предназначены для ограничения возможностей пользователей по продолжению отслеживания времени в конкретной задаче.
How was it, anyway, that home buyers had lost the ability to look past dog beds and family photos?
В любом случае, как получилось, что покупатели жилья потеряли способность смотреть мимо собачьих кроватей и семейных фотографий?
Has the stress compromised his ability to perform romantically?
Стресс подверг риску его способность совершать романтические поступки?
Or your ability to survive.
Или твою способность к выживанию.
The delegations underscored that this would be decisive for the Fund’s ability to mobilize resources.
Делегации подчеркнули, что это будет решающим фактором в расширении возможностей Фонда по мобилизации ресурсов.
Our ability to maximize those is what would decide or determine who the world get to know us to be.
Наша способность максимизировать их - это то, что решит или определит, кем мир узнает нас.
Ability to do anything...
Возможность делать что угодно...
He had been famous in Stargorod for his good manners and ability to converse with any woman.
Воспитанностью и умением вести разговор с любой дамой он славился в Старгороде.
We must increase our ability to develop national programmes and capacity to deal with malaria.
Мы должны укрепить свои силы в деле разработки национальных программ и наращивать потенциал для борьбы с малярией.
Since these images are being hosted on embedded devices; I really have no ability to modify the caching headers directly.
Поскольку эти изображения размещаются на встроенных устройствах, у меня действительно нет возможности напрямую изменять заголовки кэширования.
The ability to express love physically.
- Возможность физически выразить любовь.
You have destroyed my ability to tolerate idiots.
Ты разрушил моё умение терпеть идиотов.
I think you overestimate your ability, Mrs. Stoner.
Думаю, вы переоцениваете свои силы, миссис Стоунер.
Loose coupling will allow you to do runtime substitution, and limits your ability to accidentally introduce brittle class dependencies.
Слабая связь позволит вам выполнять замену во время выполнения и ограничивает вашу способность случайно вводить хрупкие зависимости классов.