Примеры использования: abide by

Until then, if you abide by my rulings,
А до тех пор, если вы будете соблюдать мои правила,
Those who have must abide by its provisions.
Те, кто это сделал, должны выполнять его положения.
But I was prepared to abide by her wishes.
Но я обещал себе подчиниться ее воле.
“Respect” means to do no harm and to abide by international minimum standards.
"Уважение" означает ненанесение вреда и соблюдение минимальных международных стандартов.
They can pass it to others, but those others have to abide by the same rules.
Они могут передать его другим, но эти другие должны соблюдать те же правила.
Since I abide by the maxim,
Раз уж я придерживаюсь принципа
Iraq should fully abide by Security Council resolutions.
Ирак должен в полном объеме выполнить резолюции Совета Безопасности.
You will abide by my rules.
Подчиняйтесь моим правилам.
Fine, we'll abide by the Geneva Convention.
Хорошо, мы будем придерживаться Женевской конвенции.
I'll abide by your fourth time rule.
Я выполню твое правило четвертого раза.
The one thing that doesn't abide by majority rule is a person's conscience."
Есть у человека нечто такое, что не подчиняется большинству, - это его совесть.
I could not help deploring the weakness of the honest soldier who, against his own judgment, had decided to abide by the counsel of ignorant and inexperienced people.
Я не мог не сожалеть о слабости почтенного воина, который, наперекор собственному убеждению, решался следовать мнениям людей несведущих и неопытных.
Have you ever known Grendel abide by the rules of war?
А вы когда-нибудь слышали, чтобы Грендель соблюдал военную этику?
It condemned those violations and called on the parties to abide by the ceasefire agreement.
Он осудил эти нарушения и призвал стороны выполнять соглашение о прекращении огня.
"You would not abide by a law that the majority felt was necessary?"
- Вы подчинились бы закону, который принят, скажем, большинством народа?
35. All parties must immediately and strictly abide by the laws of armed conflict.
35. Все стороны должны незамедлительно обеспечить строгое соблюдение законов и обычаев войны.