Примеры использования: abhorrent

So you don't find the idea abhorrent?
Так ты не находишь эту идею отвратительной?
It was an enthralling day, realizing that we might at last have provided the stimulus to these people to take revenge on their abhorrent masters.
День выдался насыщенный, и радостно было сознавать, что мы наконец объединили этих людей, подняли их против ненавистных владык.
- At this point, it is inevitable that she will seek out the roommate to apprise her of this abhorrent turn of events.
- На этой стадии, неизбежно она разыскивет соседку, чтобы известить ее об этом мерзком повороте событий.
Reports deem it abhorrent.
Отчеты считают это отвратительным.
All emotions, and that one particularly, were abhorrent to his cold, precise but admirably balanced mind.
Все чувства, и особенно любовь, были ненавистны его холодному, точному, но удивительно уравновешенному уму.
The violations are evidently widespread, systematic and abhorrent in their impact and implications.
Ясно, что эти нарушения являются широко распространенными, систематическими и чудовищными по своим последствиям.
While I hold the defendant's behavior abhorrent and callous, there is no greater bedrock to our society than the first amendment.
Каким бы отвратительным и бессердечным я не считал поведение подзащитного, основой основ демократии в нашем обществе является Первая поправка.
Shocking and abhorrent crimes continue to be committed against innocent civilians, mostly women and children.
В отношении ни в чем не повинных гражданских людей, в основном женщин и детей, по-прежнему совершаются ужасающие и гнусные преступления.
These people have been fighting against an abhorrent society...
Эти люди выступают против омерзительного общества...
Your Majesty I could not even consider such an abhorrent crime.
Ваше Величество, я и помыслить не могу о столь гнусном злодеянии.
Croatia would like to add its voice to those who strive to put an end to that abhorrent practice.
Хорватия хотела бы присоединить свой голос к голосам тех, кто стремится положить конец этой чудовищной практике.
No, I think you're fighting the urge to snap the word "no" because your subconscious finds the idea abhorrent.
Нет, я думаю, ты борешься с желанием слишком быстро ответить "нет", потому что твое подсознание считает эту идею отвратительной.
Even if the poor wretch were another Van Gogh, the way you abuse him is just abhorrent.
Даже если бы этот бедный бродяга был вторым Ван Гонгом то, как ты его мучаешь, гнусно.
I think it is abhorrent, shocking.
Я думаю, что это отвратительно, шокирует.
A residence in Turkey was abhorrent to her; her religion and her feelings were alike averse to it.
Жизнь в Турции была ей ненавистна; против этого говорили и чувства ее и верования.
The unity of the Council will be necessary in order to prevent impunity for the use of those abhorrent weapons.
Единство Совета будет необходимо, чтобы не допускать безнаказанности за применение этого чудовищного вида оружия.