Примеры использования: abdication

'He can never, never be forgiven for his abdication at Dno Station.
- Ему никогда, никогда не простится его отречение на станции Дно.
Could it be an abdication crisis?
Может ли это быть кризис отречения?
That the General Assembly should not discuss peacekeeping at its highest level is arguably an abdication of responsibility.
И то, что Генеральная Ассамблея не обсуждает поддержание мира на самом высоком уровне, это, можно сказать, отказ от ответственно-сти.
accepted both your abdication from the throne and my assumption of it.
принял ваше отречение от престола и мое вступление на трон.
It contained my abdication papers.
В нем были бумаги о моем отречении.
It results in catastrophes like the abdication.
Последствия становятся катастрофическими - например, отречение.
Seventeen years have elapsed since the abdication.
С моего отречения прошло семнадцать лет.
This is a Notice of Abdication.
Это Указ об Отречении.
I think firing a mid-level producer appears to be an abdication of responsibility.
Я думаю, увольнять продюсера среднего звена, это отказ от ответственности.
Their eclipse is never an abdication.
Затмение революций никогда не бывает отречением.
How’s that for regulatory abdication?
Как это относится к отказу от регулирования?
The Reported Abdication of Maximillian.
Сообщение об отречении Максимиллиана.
We tried abdication in Syria; it failed.
Мы пытались отречься от престола в Сирии, но это не удалось.
His abdication, in turn, is being treated like a rough breakup.
Его отречение, в свою очередь, воспринимается как грубый разрыв.
Naomi Klein also sees a troubling abdication in Kingsnorth’s work.
Наоми Кляйн также видит тревожное отречение в работе Кингснорта.
Under Mafia tradition, a boss can be removed only by death or abdication.
Согласно традициям мафии, босс может быть смещен только смертью или отречением от престола.