Примеры использования: abashed

The people even like me as I go about, and make so much of me that I am quite abashed.
Людям приятно встречаться даже со мной, и они ставят меня так высоко, что это меня очень смущает.
"O-ah!" exclaimed Zeb, slightly abashed at what he had been saying. "I beg your pardin, saynoritta.
-- Вот те и на!-- воскликнул Зеб, слегка смутившись. -- Извините меня, сеньорита.
Mr. Chestnut, 23, was abashed.
Мистер Честнат, 23 года, был смущен.
Daylight was not abashed.
Харниша ее слова не смутили.
Marius went off quite abashed, but delighted.
Мариус ушел сконфуженный, но в полном восторге.
I cannot speak to any body freely, about my love affair, but Madame de Merteuil; perhaps even with thee, to whom I tell every thing, if it was in a chatting way, I should be abashed.
Только с госпожой де Мертей мне легко говорить о моей любви. Может быть, даже с тобой - хотя я тебе все говорю - в живой беседе меня бы это смущало.
It was now Olga's turn to feel abashed, while Jenny watched her from some way off with an expression of bitter reproach.
Теперь смутилась Ольга, а Женя издалека посмотрела на нее горько и укоризненно.
He manages an abashed shrug at the mess.
Ему удается смущенно пожать плечами, глядя на этот беспорядок.
"Only for long periods," she said, looking very abashed. "I shall leave it off for the rest of the day, and wear it again tomorrow."
- Можно, если не слишком долго, - возразила она, но вид у нее при этом был весьма смущенный. -Сегодня я отдохну от него, а завтра надену снова.
And Margaret sate abashed.
И Маргарет села сконфуженная.
She never was abashed and is not abashed now, so she cannot be a bad woman!"
Никогда она не смущалась и не смущается. Так она не дурная женщина!"
"Yes," said George, abashed. "And the worst part of it is that it is Timur, my own daredevil of a nephew."
- Да, - смутился Георгий, - а главное, что это и есть Тимур - мой отчаянный племянник.
Offer a jacket to the abashed guest?
Предложить куртку смущенному гостю?
Mrs. Pocket's dignity was so crushing, that I felt quite abashed, as if I myself had done something to rouse it.
Благородное негодование миссис Покет смутило меня так, словно я сам чем-то вызвал ее неудовольствие.
Poor Jo looked abashed, and silently chafed the end of her nose with the stiff handkerchief, as if performing a penance for her misdemeanors.
Бедная Джо имела сконфуженный вид и молча терла кончик носа жестким носовым платком, словно наказывая себя за свои прегрешения.
He was a little abashed by her regal composure.
Он был немного смущен ее величественным хладнокровием.