Примеры использования: abash

The people even like me as I go about, and make so much of me that I am quite abashed.
Людям приятно встречаться даже со мной, и они ставят меня так высоко, что это меня очень смущает.
"O-ah!" exclaimed Zeb, slightly abashed at what he had been saying. "I beg your pardin, saynoritta.
-- Вот те и на!-- воскликнул Зеб, слегка смутившись. -- Извините меня, сеньорита.
Mrs. Pocket's dignity was so crushing, that I felt quite abashed, as if I myself had done something to rouse it.
Благородное негодование миссис Покет смутило меня так, словно я сам чем-то вызвал ее неудовольствие.
Offer a jacket to the abashed guest?
Предложить куртку смущенному гостю?
It was now Olga's turn to feel abashed, while Jenny watched her from some way off with an expression of bitter reproach.
Теперь смутилась Ольга, а Женя издалека посмотрела на нее горько и укоризненно.
"Mr. Vholes," explains the client, somewhat abashed, "I had no intention to accuse you of insensibility."
- Мистер Воулс, я не хотел обвинять вас в бесчувственности, - оправдывается несколько смущенный клиент.
But she didn't look the least abashed as she continued.
Но она не выглядела ни в малейшей степени смущенной, когда продолжила.
The driver kept his head down and looked suitably abashed.
Водитель опустил голову и выглядел соответственно смущенным.
Daylight was not abashed.
Харниша ее слова не смутили.
Mr. Chestnut, 23, was abashed.
Мистер Честнат, 23 года, был смущен.
"Yes," said George, abashed. "And the worst part of it is that it is Timur, my own daredevil of a nephew."
- Да, - смутился Георгий, - а главное, что это и есть Тимур - мой отчаянный племянник.
He was a little abashed by her regal composure.
Он был немного смущен ее величественным хладнокровием.
In real life, however, Michael Bay is never abashed.
Однако в реальной жизни Майкл Бэй никогда не смущается.
Lichonin was abashed.
Лихонин смутился.
"Answer for thyself, Friar," said King Richard, something sternly; but immediately stretching out his hand to the Hermit, the latter, somewhat abashed, bent his knee, and saluted it.
- Ты отвечай лучше за себя самого, - молвил король сурово, но тотчас же протянул руку смущенному отшельнику, который еще раз преклонил колено и поцеловал ее.
Felicity Powell believes we are no less abashed and no less susceptible nowadays.
Фелисити Пауэлл считает, что в наши дни мы не менее смущены и не менее восприимчивы.