Примеры использования: a-book

She's got on high-heeled shoes and is carrying a black purse, not by the strap, but holding it the way you hold a book.
У нее туфли на высоких каблуках и черная сумочка, и она несет ее не за ручку, а как книгу.
'No books!' I exclaimed. 'How do you contrive to live here without them? if I may take the liberty to inquire.
- Ни единой книги! - воскликнул я. - Как вы умудряетесь жить здесь без книг, позволю я себе спросить?
I think people ought to live a book.
Я думаю, что люди должны вжиться в книгу.
WILMA: Last year the congregation of New Kilpatrick published a book called 52 Stories.
ВИЛЬМА: В прошлом году конгрегация Нью-Килпатрика опубликовала книгу под названием "52 истории".
Later I shall send you a book from which you will learn the true nature of the society we live in, and the strategy by which we shall destroy it.
Позже я пошлю вам книгу, из которой вы уясните истинную природу нашего общества и ту стратегию, при помощи которой мы должны его разрушить.
He was lugging three books under his left arm, and under his right three more.
Он тащил под левой мышкой три книги и под правой мышкой три книги.
Give him a book, and he will read all day long."
Суньте ему в руки книгу, и он день целый будет ее читать.
A book is a book not a machine, says Beth, one of the winners of our young critics' awards.
Книга - это книга, а не машина, говорит Бет, одна из лауреатов нашей премии молодых критиков.
What I like best is a book that's at least funny once in a while.
Вообще я больше всего люблю книжки, в которых есть хоть что-нибудь смешное.
Nose in a funny book, how rude.
Нос в комиксы, как неприлично.
Ok, I know Oscar (Dronjak, guitar player) wrote a book during this break.
Ладно, я так слышала, Оскар (Дроньяк, гитарист) написал целую книгу за это время.
Have you ever read a book where there is a powerful warrior whom nobody can defeat but is unlucky in love?
Вы когда-нибудь читали книгу, где есть могущественный воин, которого никто не может победить, но которому не везет в любви?
Anyway, old Alec writes a book, and this girl publishes it, and they both make a hatful of dough on it.
Словом, Алек пишет книжку, а девушка ее издает, и они загребают кучу денег.
Her nurse got it from a comic book.
Её медсестра взяла его из комикса.
I could probably write a book about it but I'll save that for later now I'm too tired and I have to look for a new job.
Я бы мог написать об этом целую книгу, но я оставлю это на потом. Сейчас я слишком устал, и мне нужно искать новую работу.
In this case, it is specific to each instance of a "book", and should not be static, because it applies to each instance.
В этом случае он специфичен для каждого экземпляра "книги" и не должен быть статичным, поскольку он применяется к каждому экземпляру.