Примеры использования: a young

Sometimes, when a young person is looking for guidance, they can become...
Иногда, когда молодежь ищет себе наставника, они могут...
There's no warrant here for a Paul Young.
Никаких предписаний на счёт Пола Янга.
"I think I've heard about that. From a young lady -Miss Lytton Gore."
- Кажется, я слышал об этом от юной леди - мисс Литтон-Гор.
Petka was very young, so he was not interested in the Bolsheviks, in Petlyura, or in any sort of demon.
Петька был маленький, поэтому он не интересовался ни большевиками, ни Петлюрой, ни Демоном.
And now these children had grown up. Young men and young women, sometimes even married, were coming in with irreversible mutilations of those parts of the body which had been so zealously irradiated.
А теперь эти дети, ставшие взрослыми, юноши и девушки, иногда и замужние, приходили с необратимыми увечьями в тех местах, которые так ретиво облучались.
If a young boy wants to immerse to mark his becoming a bar mitzvah, that’s O.K., too.
Если маленький мальчик хочет погрузиться, чтобы отметить свое становление бар-мицвой, это тоже нормально.
Still - for the sake of argument, could you get it up over her even if she wasn't old, even if she was young and had the beauty of Helen?"
И все-таки - рассуждая умозрительно, могли бы вы это сделать, даже если бы она не была старой, была молода и прекрасна, как Елена?
Diarrhoeal diseases, the second biggest killer of young children, flourish under such conditions..
В таких условиях процветают диарейные заболевания – вторая по значению причина смертности детей младшего возраста.
"He's a young man of tact."
- Тактичный юноша.
"She's too young, Mary, she's not yet seventeen," said Paddy quickly, remembering another parental shortcoming; none of his children had been taught to dance.
- Она для этого слишком молода, Мэри, ей еще нет семнадцати, - поспешно сказал Пэдди, вспомнив еще одно свое родительское упущение: никого из его детей не учили танцевать.
It was breakfast with Young Tony when they sat there swapping stories over cold coffee.
Он завтракал с Тони-младшим... они там сидели байки травили за остывшим кофе.
Your husband had no enemies, you say; but he may have had as a young man."
Вы говорите, что у вашего мужа не было врагов, но, возможно, они у него были в молодости?
"Only when one is young," she answered. "When an old woman like myself blushes, it is a very bad sign.
-- Только в молодости, -- возразила она.-- А когда краснеет такая старуха, как я, это очень дурной признак.
Like a little Will Young.
Прямо как малыш Уилл Янг.
I assume, as a young delinquent, you smoke pot.
Полагаю, как юный нарушитель, ты куришь марихуану?
Young Albert Grinstead told me... there was some writing on the blackboard this morning.
Маленький Альберт Гринстед рассказал мне, о какой-то надписи на доске.