Примеры использования: a you

“Sirius — it’s me. it’s Peter...your friend.you wouldn’t — ”
- Сириус... это же я... Питер... твой друг... ты не можешь...
Think of what you'd do in the real world: You can't cut a ball with a line, you must use a knife (a line has no volume).
Подумайте, что бы вы сделали в реальном мире: вы не можете разрезать шар линией, вы должны использовать нож (линия не имеет объема).
One possibility is to add 11 bytes each with the value 11. if you decrypt the data you will have to look at the last byte (11) and remove this number of bytes from the end.
Одна из возможностей состоит в том, чтобы добавить по 11 байт со значением 11. если вы расшифруете данные, вам придется посмотреть на последний байт (11) и удалить это количество байтов с конца.
We agreed on a price; you know, one that ends with nine-ninety so that it seems like a great buy; and our life changed.
Мы договорились о цене; вы знаете, о цене, которая заканчивается на девять девяносто, так что это кажется отличной покупкой; и наша жизнь изменилась.
“You know, I played against Zador when I was at Cal,” my father liked to say, thinking back to his time at U.C. Berkeley.
“Знаешь, я играл против Задора, когда учился в Калифорнийском университете”, - любил говорить мой отец, вспоминая свое время в Калифорнийском университете в Беркли.
"You she-wolf you," declared Lokhankin uncertainly, "I truly do despise you. You're leaving me for that Ptiburdukov . . ."
-- Волчица ты, - неуверенно объявил Лоханкин, -тебя я презираю, к Птибурдукову ты уходишь от меня...
If you want to use a client side private certificate to sign some data (assume a hash), you need to run code on the client.
Если вы хотите использовать закрытый сертификат на стороне клиента для подписи некоторых данных (предположим, хэш), вам необходимо запустить код на клиенте.
You use matrix multiplication to transform the objects -- that is too a purely vector space operation (you cannot multiply an affine point by a matrix without specifying the origin first).
Вы используете матричное умножение для преобразования объектов - это тоже операция чисто векторного пространства (вы не можете умножить аффинную точку на матрицу, не указав сначала начало координат).
According to legend, if you burn the horn (what is it really - an antelope’s?) like a torch, you will see the future.
Согласно легенде, если сжечь рог (что это на самом деле - рог антилопы?) подобно факелу, вы увидите будущее.
Thus to an inferior ‘I’ is ‘boko’ and ‘you’ is ‘kimi’, but to a superior it had to be ‘watukushi’ and ‘anatah’.
Таким образом, для низшего "я" - это "боко", а "ты" - "кими", но для высшего это должно было быть "ватукуши" и "аната".
“Circumstances change, Harry.We have to take into account.in the present climate .Surely you don’t want to be expelled?”
- Обстоятельства меняются, Гарри... приходится принимать во внимание... в теперешней обстановке... Ты ведь не хочешь, чтобы тебя исключили?...
Regarding the "defer render" option described here, that is an enhancement you may choose to add if you feel you need it.
Что касается описанной здесь опции "отложить рендеринг", то это усовершенствование, которое вы можете добавить, если почувствуете, что оно вам нужно.
You could have a non-lazy collection of lazy proxy objects; each proxy object has a reference to the 'real' content of that slot, and that reference can be null-checked without a lock.
У вас может быть не ленивая коллекция ленивых прокси-объектов; каждый прокси-объект имеет ссылку на "реальное" содержимое этого слота, и эта ссылка может быть проверена на нуль без блокировки.
“It’s a blessing to show other people you can make it; coming off a reservation, you can do whatever you want,” Shoni said.
“Это благословение - показать другим людям, что ты можешь это сделать; выйдя из резервации, ты можешь делать все, что захочешь”, - сказала Шони.
One wag, referring to scabies, which was a problem, had written on a wall, “Even if you stand upon the seat the ‘crabs’ in here can jump six feet”.
Один шутник, ссылаясь на чесотку, которая была проблемой, написал на стене: “Даже если вы встанете на сиденье, ”крабы" здесь могут прыгать на шесть футов".
She's happy! ... I have here, Tamara, a little money in. the little box under the mirror; you pass it on to her, please... "
Счастливая она!.. Тут у меня, Тамара, денег немножко есть, в ящичке под зеркалом, ты ей передай, пожалуйста...