Примеры использования: a variety of

The colors of the birds were spectacular: There was a variety of blue-black, blue-gray with checked patterns, and silver.
Цвета птиц потрясали. Были различные оттенки: сине-черного, сине-серого с вкраплениями белого и серебристые.
And there are a variety of ways we can do that.
Есть целый ряд способов этого достичь.
Each one of these names corresponds to a variety of those misshapen fungi from the under side of civilization.
Каждое такое прозвище соответствует особой разновидности отвратительных лишаев, лепящихся в подземелье цивилизации.
After all, sudden deaths occur the whole time from a variety of causes."
В конце концов, внезапные смерти случаются постоянно и от множества причин.
The foreign exchange market is replete with a variety of diverse trading strategies.
Валютный рынок пестрит многообразием разнообразных торговых стратегий.
I write angry letters to a variety of publications.
Пишу гневные письма в различные издания.
In music, in dancing, in orthography, in every variety of embroidery and needlework, she will be found to have realized her friends' fondest wishes.
В музыке и танцах, в правописании, во всех видах вышивания и рукоделия она, без сомнения, осуществит самые пламенные пожелания своих друзей.
Mr. Snagsby, as a timid man, is accustomed to cough with a variety of expressions, and so to save words.
Надо сказать, что мистер Снегсби, по робости характера, не любит много говорить и, чтобы избежать лишних слов, научился придавать самые разнообразные выражения своему кашлю.
Well, species migrate for a variety of reasons.
Ну, виды мигрируют по ряду причин.
It was a busy time, and I trotted about with him all day long, buying a variety of things of which he stood in need.
Это было очень хлопотливое время, и я целыми днями бегала с Ричардом по магазинам, покупая разные необходимые ему вещи.
Ostap did not pamper his opponents with a variety of openings.
Остап не баловал своих противников разнообразием дебютов.
A lively conversation went on for over three hours, ranging freely over a variety of subjects.
Часа три с лишком длилась беседа, неторопливая, разнообразная и живая.
The ICPD PoA includes a variety of gender issues beyond those related to SRHR.
ПД МКНР включает широкий спектр гендерных вопросов, причем не только тех, которые касаются СРЗП.
Cyclic varieties of algebras turn out to be particularly interesting among the regular.
Среди регулярных многообразий алгебр особенно интересными оказались циклические.
"You are, doubtless, acquainted with a variety of languages, so as to have been able to read all these?"
- Вы знаете несколько языков?
This checks for a variety of common coding errors predefined by the tool.
Это проверяет наличие множества распространенных ошибок кодирования, предопределенных инструментом.