Примеры использования: a toothache

If the sound of the violin gave you a toothache, his voice made you feel a tooth had been knocked out.
Если скрипка вызывала зубную боль, то от этого голоса получалось ощущение выбитого зуба.
He'd made the girl look as though she had toothache and the battlements were all cockeyed.
Он изобразил девушку, у которой как будто болят зубы. А стена вышла совсем кривой.
"I had the toothache, sir."
- У меня разболелись зубы, сэр.
Other bands joined in. There were nine fifes, three bugles, three Turkish drums, and a violin, the sound of which gave everyone a toothache.
Присоединилось ещё несколько оркестров: девять дудок, три фанфары, три турецких барабана и одна скрипка, звуки которой вызывали зубную боль.
The little Englishman has, I think, the toothache.
У этого заморыша англичанина, по-моему, болели зубы.
Yeah, you got a toothache, you gotta see the dentist.
У тебя разболелся зуб, надо к врачу.
It's a fancy name for a toothache.
Это забавное название зубной боли.
And he'd never had a day's illness in his life - nothing serious, no flu, no epidemic touched him, and he never even had toothache.
И ничем никогда не болел - ни тяжёлым, ни гриппом, ни в эпидемию, ни даже зубами.
Really acute toothache he must have had."
Да, зубы у него болели!
"Toothache," said Rubashov.
- Зуб, - сказал Рубашов.
Pulling out of a fight with a toothache is his idea of weak.
Выходить из боя с зубной болью - это его представление о слабости.
"Toothache," said Mr. Marvel, and put his hand to his ear.
- Зубы болят, - сказал Марвел и приложил руку к щеке.
"He says he's got toothache," said the old man.
- Он заявил, что у него зуб, - доложил врачу старик-надзиратель.
A toothache is bad luck; an earthquake is somehow theological.
Зубная боль - это плохая примета; землетрясение каким-то образом связано с теологией.
It's stated in print that the Lake of Geneva does give people the toothache. It's a feature of the place.
Печатают даже про то, что от Женевского озера зубы болят: свойство такое.
"Toothache?" said the doctor, looking past Rubashov.
- Зуб? - Врач не смотрел на Рубашова.