Примеры использования: a tool

The image of her father's quiet genius being used as a tool of destruction was like poison in her blood.
Мысль о том, что гений ее отца может быть использован как инструмент разрушения, вызывала боль.
Starts with a surgical tool in your heart and ends with a surgeon's tool in a nun.
Начать с хирургического прибора в сердце, а закончить прибором хирурга в монашке.
I used a remote administration tool to access Aaron's computer.
Я использовал средства удаленного управления для доступа к компьютеру Аарона
Implanting memories is a very effective tool to test the function of the CVI.
Имплантация воспоминаний - весьма эффективный метод для проверки работы киберимпланта.
Welcoming e-Government initiatives as a tool to promote development,
приветствуя инициативы в области электронного управления как один из инструментов поощрения развития,
As Mark says, if you find a tool really useful, buy it.
Как говорит Марк, если вы находите инструмент действительно полезным, купите его.
A committee composed of all three of the old companies visited the mayor; but the latter, a tool of McKenty, giving his future into the hands of the enemy, signed it just the same.
Делегация от трех старых компаний посетила мэра, но тот - послушное орудие в руках Мак-Кенти - сжег свои корабли и подписал решение.
It's a tool that will allow you to survive.
Это средство, позволяющее выжить.
They were equipped with pick-handles-a handy tool for the "disciplining" of a helpless man.
Они были вооружены короткими заостренными палками -- удобное орудие для "дисциплинирования" беспомощных людей.
Loyalty is a tool to get people to do things they don't wanna do.
Верность - это средство, заставляющее людей делать то, чего они не хотят.
The Board therefore commends UNICEF for introducing a monitoring tool.
По-этому Комиссия высоко оценивает ЮНИСЕФ за введение механизма контроля.
Anger is just a tool.
Гнев это всего лишь инструмент.
He appears to back her, but adds the caveal that "deadlines are a tool not an end in themselves."
Похоже, он поддерживает ее, но добавляет оговорку, что "крайние сроки - это инструмент, а не самоцель".
For the same reason I wanted you... to use you as a tool, of course." She sighed. "At least I am not utterly betrayed. There are still loyal soldiers to be found.-Sergeant!"
Я тоже хотела воспользоваться вами как... как инструментом!- она тяжело вздохнула.- И все-таки, у меня остались верные люди. Сержант!
It's a tool to help you maintain a steady rhythm once you've set the tempo.
Это прибор, помогающий поддерживать устойчивый ритм, как только вы установите темп.
Cross-platform development often requires a different tool for debugging each device, emulator, or simulator.
При кроссплатформенной разработке для отладки каждого устройства, эмулятора или имитатора часто требуются разные средства отладки.