Примеры использования: a tin

"Hand me a tin of beef."
- Дай мне жестянку с говядиной.
Don't you hate to cut a tin can with an ordinary steak knife?
Разве не гадко резать консервные банки обычным ножом для стейков?
Then he ate a whole tin of Cheddar cheese from a package of K rations.
А потом умял целую банку сыра из пайка Орра.
He got up from the table and put the dainty china doll carefully down behind a cake tin on the dresser, where it would be out of harm's way.
Он встал из-за стола, осторожно уложил изящную фарфоровую куклу на посудный шкаф, за противень, подальше от греха.
Lee carried a tin lantern to light the way, for it was one of those clear early winter nights when the sky riots with stars and the earth seems doubly dark because of them.
Ли нес жестяной фонарь и освещал дорогу - была одна из тех ясных зимних ночей, когда в небе роятся звезды, а земля от этих звезд кажется еще темней.
She gently lifted his swathed head and gave him a sip of water from a tin cup.
Женщина осторожно приподняла его забинтованную голову и дала напиться из оловянной чашки.
"All those towers and steeples and domes and gables took a lot of tin, as you can see."
- На все эти башни, шпили, своды и фронтоны пошло, как вы видите, очень много железа.
I felt the need to buy you a tin.
Я почувствовал необходимость купить тебе жестянку.
“Sit down,” said Lupin, taking the lid off a dusty tin. “I’ve only got teabags, I’m afraid — but I daresay you’ve had enough of tea leaves?”
- Присаживайся, - сказал Люпин, снимая крышку с запылённой жестяной банки. - Боюсь, у меня только пакетики... но заварки, как я полагаю, с тебя уже довольно?
There's half a chocolate-button cake in a tin in the bottom cupboard.
В жестяной коробке в буфете должна быть половинка шоколадного торта.
- Champagne and a tin of caviar.
Шампанское и баночку икры?
I hear the wharrup of a big sheet of tin being shook someplace.
Слышу, буррум, тряхнули где-то железный лист.
No tinned fish? Or sausages?"
Например, рыбные консервы или колбасу?
And here's a tin of milk--but look!
Тут банка молока... и смотри!
A tin can on wheels.
Консервная банка с колесами.
Slim hurried out, and in a moment returned with a tin cup of water. He held it to Curley's lips.
Рослый поспешно вышел и тут же вернулся с жестянкой воды, дал Кудряшу попить.