Примеры использования: a thief

He's a thief, and I'm gonna see that everybody knows it."
Он вор, и я уж позабочусь, чтобы все об этом узнали.
"I confess that I was ready to fling myself at his feet, to tell him that I was a thief, a scoundrel, and, worse than all, a liar!
Признаюсь, я готов был броситься к его ногам, объявить ему, что я разбойник, негодяй и, еще того хуже, - лжец!
Now she has to slip around like a thief.
Теперь ей приходится изворачиваться, как воришке.
If he wasn't such a thief, I'd have laughed.
Если бы он не был таким жуликом, то я бы рассмеялся.
That's he-'like a thief in the night,' listening behind the doors."
Это он... яко тать в нощи... у дверей подслушивает.
A thief lives here?
Похитительница живет здесь?
You came sneaking up like a thief and stole Piggy's glasses!"
Ты подкрался, как вор, и украл Хрюшины очки.
"I'll show you the time!" hissed Koreiko, putting the age-old hatred of a rich man for a thief into his blows.
-- Я тебе покажу, который час! -- шипел Корейко, вкладывавший в свои удары вековую ненависть богача к грабителю.
He's known as a serial pet thief.
Он известен как серийный похититель домашних животных.
Supposing this man was a thief, and Mrs Danvers was in his pay?
Что, если этот человек - грабитель, а миссис Дэнверс - его сообщница?
It's time to begin my new life, Tracy decided. But what kind of life? I've gone from an innocent, naive victim to a... what? A thief--- that's what.
Ну, вот и время начать новую жизнь, — решила Трейси. — Но какую жизнь. Я была невинной, наивной жертвой, и что? Кем стала? Воровкой, вот кем.
The Assistant Warden of the Second Home of Stargorod Social Security Administration was a shy little thief.
Завхоз 2-го дома Старсобеса был застенчивый ворюга.
"That makes it even worse," he said wryly. "It's one thing to be condemned for a thief, quite another for being a fool."
- А это еще хуже, - скривился отец. - Одно дело сидеть за кражу, а другое - за то, что ты дурак.
It’s easier to embrace a thief than a phantom.
Легче обнять вора, чем призрака.
Look, the truth is, I've always wanted to play cat and mouse with a jewel thief.
Понимаете, я всегда мечтал поиграть в кошки-мышки с похитителем бриллиантов.
Hiding our silver, in case they send us a thief.
Прячу серебро, на случай, если нам пришлют воришку.