Примеры использования: a task

I know it may prove to be a difficult task.
Я знаю, что эта задача не из легких.
We have a new task.
- У нас новая цель.
For the man who wants to make a statement while retaining that casual feel, whether he's out mastering a task, or riding the breeze of a chance meeting.
Для мужчины, который хочет заявить о себе, в то же время сохраняя ощущение свободной повседневности-занят ли он делом или скачет, оседлав ветерок случайной встречи.
Task force in Arkansas all got medals.
Вся опергруппа в Арканзасе получила медали.
Translating early-warning information into early action is, however, a complex task.
Однако переход от информации по раннему предупреждению к принятию срочных мер является сложной задачей.
It's also a very important task for us.
Для нас это очень важная задача.
The task force has made some busts.
Оперативная группа провела несколько задержаний.
It would be a hopeless, endless task to catalogue all these things.
Перечисление всех этих следствий - задача бесконечная и невыполнимая.
"No, Dors, you have a greater task."
- Нет, Дорс! У тебя есть более важное задание.
I can work it out, it's like a task, I'm your apprentice, just watch me...
Я справлюсь, это вроде задачки, а я ваш ученик, смотрите...
Tis a thankless task but I expect my patience to be rewarded and I reckon it is coming, you can be sure of that.
Неблагодарная работа, но надеюсь, мое терпение будет вознаграждено, непременно, могу заверить.
We wish him every success in his new task.
Мы желаем ему всяческих успехов в выполнении его новой задачи.
There is a huge task ahead.
Перед нами стоит огромная задача.
Last year, we assembled a Task Force on the Rule of Law in Peace Operations.
В прошлом году мы сформировали Целевую группу по вопросам правопорядка в миротворче-ских операциях.
For an example I am assigning a task for a person.
Для примера я назначаю задачу для человека.
Turgun gave Zoya the treatment book. They also had a special task assigned to them by Mita, the matron.
Осталась Зое от Тургуна тетрадь назначений да ещё особое задание от старшей сестры Миты.