Примеры использования: a target

The balloon was too tempting a target for the good shot.
Шар казался слишком заманчивой целью для меткого стрелка.
"I would like to," said Hummin, "but I must limit my absence from work if I am not to become a target myself.
- Очень бы хотел,- признался Хьюммен,- но мне нужно сократить время отлучек от работы, чтобы не стать мишенью.
The two per cent should be a target for the European Union as well as for NATO.
Два процента должны быть целевым показателем для Европейского союза и для НАТО.
Therefore, the target sample size was 10 080 households.
Таким образом, размер целевой выборки составил 10 080 семей.
I got a target!
Есть цель!
Transition programs target specific groups, including breastfeeding mothers.
Программы обучения направлены на конкретные группы, включая кормящих грудью матерей.
And simply with the gallant object of offering himself as a target to an infuriated man, just to get rid of him.
И единственно с галантною целью подставить свой лоб человеку взбесившемуся; чтобы только от него отвязаться.
He was a phosphorescent target; he knew it, he felt it.
Он, Монтэг, был светящейся мишенью, он знал, он чувствовал это.
This is a target for 2010-2015.
Мы эту задачу ставим перед собой на 2010-2015 годы.
I said, "Yammer-- Minister, are you suggesting that their space defense HQ is not a military target?
- Слушай, ты, пусто... - начал я. - Послушайте, министр, вы всерьез считаете, что штаб космической обороны - это не военный объект?
A target as defined in a management pack represents a certain type of object.
Целевой объект, определенный в пакете управления, представляет собой определенный тип объекта.
If targeted sterility worked, then so be it.
Если целенаправленная стерилизация сработала, то так тому и быть.
Seven more donor countries have pledged to reach the target before 2015.
Еще семь стран-доноров обязались достигнуть этого показателя до 2015 года.
You need to define a target namespace for each separately-validated portions of the instance document.
Вам необходимо определить целевое пространство имен для каждой отдельно проверенной части документа экземпляра.
Kyrgyzstan has set a target to increase its forest area by 83,000 ha by 2025.
Кыргызстан поставил задачу к 2025 г. увеличить площадь лесов на 83 тыс. га.
It's a moving target.
Это движущийся объект.