Примеры использования: a system

This is true even in some quite simple systems, but the more complex a system, the more likely it is to become chaotic.
Это справедливо даже для очень простых систем, и чем сложнее система, тем более вероятно, что процесс станет хаотическим.
Well, let's say hypothetically that the head man is working in a system where cops take care of cops.
Давайте предположим, что этот главарь работает в сети, где копы прикрывают копов.
Gorev can deliver a weapons system?
Горев может достать противоракетный комплекс?
It has a terrible sound system.
В ней ужасная звуковая система.
Tracked folders must also be enabled by a system administrator.
Отслеживаемые папки также должны быть включены системным администратором.
I am wondering how to create a system whereby the admin can approve comments on blogs before users can view them.
Мне интересно, как создать систему, с помощью которой администратор может одобрять комментарии в блогах до того, как пользователи смогут их просматривать.
We got pipes for a sprinkler system but no bathrooms.
У нас есть трубы для дождевой установки, но нет ванных комнат.
A system malfunction.
Неисправности в системе.
We must construct a launching system to accommodate this design.
Мы должны сконструировать пусковую установку для этого проекта.
How few of the human race have ever had an opportunity of choosing a system of government for themselves, and their children.
Очень немногие из рода человеческого когда-либо имели возможность выбирать устройство собственного государства для себя и своих детей.
Men who have created new fruits in the world cannot create a system whereby their fruits may be eaten.
Люди, создавшие новые плоды, не могут создать строй, при котором эти плоды нашли бы потребителя.
Forensics says this stuff is a preliminary match to the apitoxin in Serena's system.
Судмедэксперты говорят, что по предварительным данным есть совпадение с апитоксином в организме Серены.
It is clear that Webb is working inside a system that is well-organised and, crucially, well-resourced.
Очевидно, что Уэбб работает в хорошо организованной и, что особенно важно, хорошо обеспеченной системе.
Or a system of blue-and-red neon tubes right in the middle of each person's forehead.
Или систему голубых или красных неоновых лампочек, вмонтированных в наши лбы?
In two years, a system of both legal and economic measures was implemented to execute the Presidium's resolutions.
Во исполнение решений Президиума за два года был реализован комплекс мер как правового, так и экономического характера.
Thanks to me your system could stomach all those pills of iron and small bits of metal you swallowed.
Благодаря мне твой организм смог принять все те таблетки с железом и маленькие частички металла, что ты проглотила.