Примеры использования: a swan

'Paul, dear, she said one day as hand in hand, after a rather fearful encounter with a swan, they reached the shelter of the lake house,
- Поль, милый, - сказала она однажды, когда, держась за руки, они поднимались к беседке над прудом, на берегу которого на них только что напал лебедь.
She walked a few steps more till she came to Swan and Edgar's, then stopped and waited, facing the road.
Затем она дошла до магазина "Суон и Эдгар" и остановилась лицом к мостовой.
ONCE more I became a washer-up on a steamboat, the Perm, a boat as white as a swan, spacious, and swift.
Я снова посудником на пароходе "Пермь", белом, как лебедь, просторном и быстром.
"Well, to oblige Mr. Swan I'll take it."
- Хорошо, ради мистера Суона я согласен.
The vessel resembled a swan with its wings opened towards the wind, gliding on the water.
Казалось, это скользит по воде распластавший крылья лебедь.
"Well, if you put it like that, Mr. Swan, I'll see what I can do about it.
- Ну, если вы так ставите вопрос, мистер Суон, я посмотрю, нельзя ли что-нибудь устроить.
In short, he did himself thoroughly well. Next, he saw in the street a young English lady, as graceful as a swan, and set off after her on his wooden leg.
На тротуаре, видит, идет какая-то стройная англичанка, как лебедь, можете себе представить, эдакой.
I've got some real good rye in that grip if you'll bring it' along, Mr. Swan.
Берите мой чемоданчик, мистер Суон, в нем найдется неплохое виски.
Second Alamein was the swan song of the Ninth Australian Division in North Africa.
Второй Эль-Аламейн оказался лебединой песней Девятой Австралийской дивизии в Северной Африке.
Not Quite a Swan Song?
Не совсем Лебединая песня?
"Lament" had evidently been Gerald's swan song for he was frankly hanging onto his companion's arm.
"Плач" был лебединой песней Джералда, потому что теперь он уже без стеснения повис на руке своего спутника.
Also, the hero Billy rides a swan.
Кроме того, герой Билли скачет верхом на лебеде.
"And I like them blond, with a certain gait, and a swan neck.
- И я люблю, когда они белокуры, с эдакой походкой и лебединой шеей.
Crabtree up, it will be a swan song.
Крэбтри встанет, это будет лебединая песня.
Beginning timidly and picking out the notes, and then gathering confidence, he played Saint-Saens's "Swan Song."
Сначала робко и подбирая, затем с уверенностью он наиграл "Лебединую песню" Сен-Санса.
Mr. Martin made a swan out of a balloon.
Мистер Мартин сделал лебедя из воздушного шара.