Примеры использования: a surge

That is Charles's punishment, Tracy thought, and she felt a sudden surge of release, a freedom from the deep, dark, emotional chains that had bound her.
Вот и расплата для Чарльза, — подумала Трейси и вдруг внезапно ощутила волну освобождения, свободу от глубоких, темных эмоциональных цепей, так крепко державших её.
I should feel a surge of prolactin.
Я должна почувствовать скачок пролактина.
But we'll be viable and healthy and these figures don't take into account a surge in productivity.
Но мы будем более жизнеспособными и здоровыми и эти цифры не принимают во внимание рост производительности труда.
A power surge at a decommissioned medical station in Sector 11.
Скачок напряжения на списанной медицинской станции в секторе 11.
- This is not a power surge.
- Это не скачок напряжения.
Newland felt a surge of love for May.
Ньюленд почувствовал прилив любви к Мэй.
Diagnostics show a massive power surge in the hyperdrive.
Диагностика показывает массивный всплеск энергии в гипердвигателе.
43. In the past six months, there has been a surge of attacks affecting people and places providing medical care.
43. В течение последних шести месяцев наблюдается рост числа нападений, затрагивающих медицинский персонал и объекты.
In many terminally ill patients, they have a final surge of energy.
У многих смертельно больных пациентов бывает последний всплеск энергии.
That's a big surge.
Это большой подъем.
She felt a sudden surge of hope.
Она внезапно ощутила прилив надежды.
I offer you my personal assurance that a surge like the one that happened before is inconceivable.
Нет, я лично гарантирую вам, что выброс, подобный случившемуся, невозможен.
I am therefore encouraged by the dedication of the Secretary-General to start a surge in diplomacy.
По-этому меня обнадеживает стремление Генерально-го секретаря начать активизацию дипломатических усилий.
Tal was able to slow the parasites' growth with a polaron surge, but the junctions are still destabilizing.
Тал замедлила рост паразитов поларонной волной, но соединения продолжают дестабилизироваться.
If we could overload the grid, we might be able to cause a power surge and short out all the force fields on the station.
Если бы нам удалось ее перегрузить, то полученный скачок электроэнергии мог бы отключить силовые поля.
Gabrielle felt a sudden surge of hope.
Она воспрянула духом, ощутив прилив надежды.