Примеры использования: a story

"Why? Oh, well it's a long story, sir.
- Почему? Да это длинная история, сэр.
Somebody told me a story once, when I was eleven.
Когда мне было одиннадцать лет, кто-то мне рассказал сказку.
You were upset, so you told yourself a better story.
Ты был расстроен, поэтому выдумал лучший сюжет.
There's a story.
Существует предание.
In it there was a story about Kitovras. (Nikolai Ivanovich always knew about things that were old.) Kitovras lived in a remote desert. He could only walk in a straight line.
И там - сказание о Китоврасе. (Николай Иванович всегда всю старину знал.) Жил Китоврас в пустыне дальней, а ходить мог только по прямой.
You'll buy the house, add a second story, and block her view.
Купишь дом, надстроишь этаж и загородишь ей вид.
But very rarely does a reporter end up being in the middle of a story - an ongoing story - about a murderer who is still at large and posing a severe and deadly risk to the...
Но репортёр крайне редко оказывается в центре текущих событий, при которых убийца на свободе и представляет смертельную угрозу...
Timor-Leste has rightly been described as a success story and a true model for nation-building.
Тимор-Лешти по праву называют примером успеха и реальной моделью для национального строительства.
If a story is not about the hearer he will not listen.
Если повесть не о нем, то никто не станет слушать.
When someone recounts the past it becomes a narrative, a story.
Когда кто-то пересказывает прошлое, оно становится повествованием.
Adam sighed deeply. "It's not a comforting story, is it?"
- Да, неутешительный рассказ, - тяжело вздохнул Адам.
There was already a story that the tide had turned two hours before its time to help him on his journey up the river.
Возникла уже легенда, будто прилив начался на два часа раньше, чтобы помочь ему подняться вверх по течению реки.
It was a startling story.
Это была ошеломляющая статья.
We've got a story we're selling!
У нас есть материал на продажу.
I don't have a story.
У меня нет версии.
Then, Hamilton heard a story from a journalist.
Тогда Гамильтон услышал от журналиста одну историю.