Примеры использования: a storm

"Going to be a storm," said Ralph, "and you'll have rain like when we dropped here.
- Будет буря, - сказал Ральф, - и дождь, как когда мы высадились.
One of the ships, loaded with gold bullion, was supposed to have sunk in a storm and vanished without a trace."
Один из кораблей, груженный золотом, попал в шторм и пропал бесследно — возможно.
"I liked to see the short-lived plant-life in the gutters-poor weeds that a storm soon washed away.
Я любовался хилой растительностью в водосточных желобах, бедными травинками, которые скоро уносил ливень.
There's a storm up there.
Там наверху вьюга.
Now let's storm the mothership.
Теперь штурмуем главный корабль.
It's not for nothing that the Germans call an attack a storm.
Недаром по-немецки буря и атака называются одним и тем же словом - "Sturm".
"Then thou might not recognize it. For part of it is the smell that comes when, on a ship, there is a storm and the portholes are closed up.
- Тогда ты ничего не учуешь, потому что в него входит и тот запах, который бывает на пароходе, когда шторм и все иллюминаторы закрыты.
Never before had I seen such a storm.
Никогда в жизни я не видывал такой метели.
"Unless there was a storm or it was raining, and then we'd take the car.
Конечно, если не было грозы или дождя. Тогда добирались на машине.
There is a terrible storm over the Atlantic that has delayed their trip.
Над Атлантикой ужасный ураган, так что их поездка отложена.
With the wind in this direction there will be a great storm and much snow."
Когда ветер дует в эту сторону, всегда бывает сильная метель и много снегу.
There's a storm brewing out there in the yard.
Во дворе собирается штурм.
Behind his barred door, Boquete was content, unwilling to fight a storm.
За своей запертой дверью Бокете был доволен, не желая бороться с бурей.
That night there was a storm and I woke to hear the rain lashing the window-panes.
Ночью была гроза, и, проснувшись, я услышал, как дождь хлещет по оконным стеклам.
...because all the ingredients are there for a major storm, possibly even up to a Category 5.
-ведь есть все предпосылки, что это будет сильный ураган возможно, даже пятой категории.
The 8 immortals storm the Underworld
Эти 8 бессмертных штурмуют Преступный мир