Примеры использования: a stiff
- все
- жесткий
- застыть
- негнущийся
- неподвижный
- тугой
- окоченеть
- прочие переводы
Even the trees were dry, the bark falling from them in stiff, crunchy ribbons.
Grimes wore a stiff evening collar of celluloid.
Her stiff little Pigtails were bound at the tips with bits of crimson cloth.
Тугие косички на концах стянуты малиновыми лоскутками.
A stiff gentility reigns.
Царит чопорная аристократичность.
Simon's body was arched and stiff.
Tarzan happened to be watching the man at the time, and noticed the awkward manner in which he handled the chair—his left wrist was stiff.
Тарзан смотрел на него в это время и заметил, как неловко обращался он со стулом. Кисть левой руки была у него неподвижна.
She became perfectly insensible-her little limbs were stiff and cold.
"You don't wear stiff collars."
The alarm clock went off and scared us stiff.
But he sat quite still, stiff and cold.
Not till you come to take them out of our stiff hands.
White and cold and stiff as her own.
Before him stood an adolescent of about eighteen, in a stiff coat of reindeer hide with the fur side out, as they wear them in Siberia, and a hat of the same fur.
Перед ним стоял подросток лет восемнадцати в негнущейся оленьей дохе мехом наружу, как носят в Сибири, и такой же меховой шапке.
She picked up her shoes and fitted the key in the door-the stiff lock suddenly squeaked.
Men had a stiff upper lip.
Well, it _is_ strange that I who gave birth to her, and was a woman then, should be alive and merry now, and she lying there: so cold and stiff!
Я родила ее и была тогда молодой женщиной, теперь я весела и здорова, а она лежит здесь, такая холодная и застывшая!