Примеры использования: a steady

There was no window, though set in the ceiling was a grilled ventilator that made a steady sighing noise.
Окна не было, однако, под потолком этой камеры располагалось решетчатое отверстие для вентилятора, издававшего постоянный свистящий шум.
In the campaign ’s first year, progress was steady.
В первый год кампании наблюдался неуклонный прогресс.
There was almost no sound, just a steady velvety whirr as the taxi sped along.
Шума практически не было, слышалось ровное бархатистое шуршание машины.
Keep it steady!"
Держи крепче!
"Steady?" said the astonished Poiret.
- Ровно? - удивился Пуаре.
Now I was on the way to the bathroom to get a good shot of bourbon or something to steady my nerves and help me really go into action.
А теперь я иду в ванную за добрым глотком старого виски, чтобы успокоить нервы и начать действовать.
Stability theory of steady motions of nonholonomic systems was created.
Разработана теория устойчивости стационарных движений неголономных систем.
It showed a steady drain out of the funds of all the Acutes, except one.
Капитал у всех острых неуклонно таял - кроме одного.
Slow and steady.
Медленный и стабильный.
Requires a steady hand, obviously.
Требуется твёрдая рука, очевидно.
Steady as she goes.
Так держать.
Her eyes remained steady and grave.
Ее взгляд оставался спокойным и серьезным.
' Steady, old boy, steady.
- Спокойно, дружище, спокойно.
Orbit steady.
Орбита устойчива.
We prove the existence of two alternative steady states, depending on the constraints.
Доказано существование двух альтернативных установившихся состояний в зависимости от ограничений.
The first point shows a steady decline, contributing to equilibrium prices this month.
Первый момент демонстрирует поступательное снижение, способствуя равновесным ценам в этом месяце.