Примеры использования: a stage

My dear young lady, this project is at a crucial stage.
Моя дорогая, этот проект на решающем этапе.
"Eh bien, then I had reached a certain stage. I knew the identity of the murderer.
Eh bien, я достиг стадии, когда мне стала известна личность убийцы.
What's in it for me, trailing around a stage for the rest of my life?
Что же, так весь век и мотаться по сцене?
She was going through a difficult stage?
У неё был тяжёлый период?
His, uh, kidney function's at a critical stage.
- Функция его почек находится на критическом уровне.
It looks like a stage.
Похоже на сцену.
Today, we have reached a new stage.
Сегодня мы приближаемся к новому этапу.
One additional expert will be nominated at a later stage.
Еще один эксперт будет назначен позднее.
Maybe we can call that "robotics for antiaging" or even a next stage of human evolution.
Может, мы назовём это «робототехникой против старения» или даже следующей ступенью человеческой эволюции.
We're at a critical stage.
Мы вступили в критическую фазу.
On a world stage?
На мировой арене?
'At the upper end of Gracechurch Street, before the sign of the Eagle, the city had erected a gorgeous arch, beneath which was a stage, which stretched from one side of the street to the other.
"На верхнем конце улицы Грэсчерч, перед харчевней "Орел", город соорудил великолепную арку, под которой тянулись подмостки с одной стороны улицы до другой.
But that question must be dealt with at a later stage.
Но этот вопрос должен решаться на более позднем этапе.
So, you staged the attack on Eva in her house?
И вы инсценировали нападение на Еву в ее доме?
For is not the world a stage?
Мир - не тот же театр?
Moreover, they will have to compete with the pictures of the Clinton and Gore clans; all those blonds can really fill a stage.
Более того, им придется конкурировать с фотографиями кланов Клинтонов и Гора; все эти блондинки действительно могут заполнить сцену.