Примеры использования: a sour

At that moment, a strained look came over the infant's face, and Jamie could smell a sour odor.
Но в этот момент личико ребенка напряглось, и на Джейми повеяло кислым запахом.
Snape ’s sallow skin had gone the color of sour milk.
Жёлтая кожа Злея приобрела цвет сметаны.
"Are you going only to sit here, and grow sour, and let me look at you?"
Что вы-то здесь сидите да киснете, так и мне на вас смотреть?
What are you making such a sour face for?'
Почему у вас такая кислая физиономия?
"Liver, mushrooms in sour cream, and custard."
- Печенка заказана, грибы в сметане, сочни...
Sweet and sour sauce?
С кисло-сладким соусом?
"You find it good fun, no doubt," muttered the other in a sour tone.
- Вас это, несомненно, забавляет, - кислым тоном проворчал тот.
- Sour grapes.
- Зелен виноград.
He had suffered so much; it was not surprising if his disposition had soured!
Он столько выстрадал, что не удивительно, если у него в самом деле немного испортился характер.
How sour the grapes are today!" he exclaimed, screwing up his face.
До чего же зелен нынче виноград! - воскликнул он скривившись.
Would it be a sweet or a sour experience?
Будет ли это сладким или кислым переживанием?
Their relationship quickly soured once again, however.
Вскоре их отношения вновь испортились.
"Now, Handel, I am quite free from the flavor of sour grapes, upon my soul and honor!
- Имей в виду, Гендель, зеленого винограда у меня и в мыслях нет, клянусь честью.
A sour green apple grew into a sweet red one.
Кислое зеленое яблоко превратилось в сладкое красное.
"And some horse-radish and sour cream?"
"С хреном и со сметаною?"
Sweet and sour prawns?
- Креветки в кисло-сладком соусе?