Примеры использования: a some

That meant that some one had come into the tavern to whom Ephimushka owed money, - he had a good dozen creditors, - so, as some of them used to beat him when they saw him, he just fled from sin.
Это значит, что в трактир пришел кто-то, кому Ефимушка должен, а кредиторов у него - добрый десяток, и - так как некоторые бьют его - он бегает от греха.
Indeed, we can register some progress in the settlement of the conflict concerning the Tshinvali region in South Ossetia, Georgia.
Можно отметить определенный прогресс, достигнутый в урегулировании конфликта в районе Цхинвали в Южной Осетии, Грузия.
Besides those supporting the mandate in the Shannon report, some want the CD to negotiate an FMCT without verification.
Помимо тех, кто поддерживает мандат из доклада Шеннона, одни хотят, чтобы КР вела переговоры по ДЗПРМ без проверки.
On average, we ship 1,200 carriages per day, whereas on weekends the number falls to 400 in some regions.
Если у нас в среднем 1200 вагонов в сутки, то в выходные дни по ряду регионов сокращение до 400 вагонов.
Mr. Dukakis's new car is an emblem of some of those basic steps.
Новый автомобиль мистера Дукакиса является символом некоторых из этих основных шагов.
Some time after Roly-Poly a large company of hairdressers, who were that day free from work, tumbled in.
Через некоторое время после Ваньки-Встаньки ввалилась большая компания парикмахеров, которые в этот день были свободны от работ.
For NATO this is particularly important: the reforms of the Russian military, for instance since 2008 have clearly had some effect.
Для НАТО это особенно важно: например, реформы российских Вооруженных Сил после 2008 года явно возымели определенное действие.
And though some of those views seem to be easily brought into line with one another, other views clearly excluded each other.
И если одни из этих взглядов, пожалуй, легко состыковать между собой, то другие явно исключают друг друга.
"Just get some didcots together for the girl."
"Давайте просто соберем немного дидкотов вместе для девочки".
Now if you don't mind, I have some filoffing to do.
А теперь, если не возражаете, мне нужно кое-что попИсать.
Out of 2.6 million displaced civilians, some 1.6 million remain in 60 camps for internally displaced persons across the region.
Во всем регионе из 2,6 млн. перемещенных гражданских лиц примерно 1,6 млн. остаются в 60 лагерях для внутренне перемещенных лиц.
On the issue of alleging that Rwanda left some of its troops with Savimbi, this is simply not true.
Что касается утверждения о том, что Руанда оставила часть своих войск у Савимби, то это просто неправда.
I've toyed with it a little, made a repo, loaded some code.
Я немного поиграл с ним, сделал репо, загрузил кое-какой код.
Now,give me some.Give me some.Give me some.
Теперь дай мне, дай мне немного, дай.
There will be thrash stuff, proggish stuff, melodic stuff and some things like you've never heard.
Там будет трэшевый материал, прогрессивный материал и кое-что, чего вы никогда не слышали.
5. The measures taken to reinforce the MONUC presence in Goma have increased its troop strength in the city to some 1,500 troops.
5. Меры, принятые для усиления присутствия МООНДРК в Гоме, позволили увеличить численность военнослужащих примерно до 1500 человек.