Примеры использования: a solution

They examined the problem and found a solution.
Они всесторонне изучили проблему и нашли решение.
And to back UN efforts for a peaceful solution.
И поддержать усилия ООН по мирному урегулированию.
We're very close to a solution here.
Мы очень близки к разгадке.
Juliette's not part of your solution.
Джулиет не будет частью решения ваших проблем.
A political solution is required.
Необходимо политическое решение.
Another thing to note before showing a solution, is that this is also an example of a grouping problem.
Еще одна вещь, которую следует отметить, прежде чем показывать решение, заключается в том, что это также пример проблемы группировки.
- So you were expecting a solution today?
Значит, вы ожидали разрешения сегодня?
He also missed a concentrated solution of digitalis -or something of that kind."
Но у него также исчез концентрированный раствор дигиталина или что-то в этом роде.
Now, your first job will be to find a peaceful solution to the Drazi problem, ok?
И первым вашим заданием будет поиск мирного разрешения конфликта Дрази, хорошо?
On analysis it was found to contain faint traces of oil of jasmine and a strong solution of coniine.
Анализ показал незначительные остатки жасминового масла и концентрированный раствор гидробромила цикуты.
"I think," he said, "that we have found the solution to this situation at last.
- Я думаю, - сказал он, - что мы, наконец, нашли выход из положения.
You have a solution.
А у тебя, кажется, есть решение?
What a great solution.
Это отличное решение.
Langdon's thoughts churned. The camerlegno's movements seemed composed, as if he had a solution. "Give me the canister," the camerlegno said, his tone serene.
- Давайте сюда антивещество. Уверенность, с которой он действовал, привела ученого в изумление. Священнослужитель, видимо, нашел нужное решение.
The parameters of a solution in Cyprus are known.
Параметры урегулирования ситуации на Кипре хорошо известны.
You can't expect a solution to just fall out of the sky!
Во всяком случае, Вам не стоит ждать, что разгадка просто вдруг упадет с неба!