Примеры использования: a so

So your service to him was over at 9:00 a.m.?

Значит, вы оказали ему услугу после 9 утра?

"And so I want," he concluded, to take her to me ... how is this supposed to be done with you? ... in the capacity of a servant, or, if you want, a relative, in a word ... how is it done? ... "

-И вот я хочу, - закончил он, - взять ее к себе... как это у вас полагается?.. в качестве прислуги или, если хотите, родственницы, словом... как это делается?..

Who could it be? And suddenly she knew. Charles. He had come after all. But he was too late. He had not been there when she had so desperately needed him.

Кто бы это мог быть? И вдруг она поняла — Чарльз. Он пришел после всего. Но он опоздал. Его не было здесь, когда она так отчаянно нуждалась в нем.

They're prepping the O.R. for a bloodless surgery so we'll need to recirculate his blood.

Они готовят операционную для бескровной операции, и нам будет нужно перелить его собственную кровь.

VAST FIELD FOR DEVELOPMENT All that Is Necessary, He Says, Is to Open Up the County and Preserve Peace a So Doing.

ОБШИРНОЕ ПОЛЕ ДЛЯ РАЗВИТИЯ Все, что Необходимо, Говорит Он, - Это открыть Округ и Сохранить Мир при Этом.

So his buddy O.D.'s, decomposes beyond recognition, cops go off the I.D. in his pocket.

Значит, у его приятеля передоз, он разлагается до неузнаваемости, полицеские находят права в его кармане.

We are all used to reading in analytical articles: "Iran produces so many million barrels a day, Iraq so much, and Libya so much."

Мы все привыкли читать в аналитических статьях: «Иран добывает столько-то млн. баррелей в день, Ирак столько-то, а Ливия вот столько».

And the other one barks, first three times slowly: bow-wow-wow, then five times quickly in succession: bowwowwowwowwow, and then once more slowly, and so it goes on without a break.

А другой лает: сначала три раза медленно "гав, гав, гав", потом пять раз быстро "гав-гав-гав-гав-гав", а потом опять медленно, -так без передышки.

Gold starts the new week below the resistance level of 1294,58 and so far the asset has no prerequisites for its breakthrough.

Новую неделю золото начинает ниже уровня сопротивления 1294,58 и пока предпосылок к его прорыву у актива нет.

So I began to ask friends, theologians, historians, nuns I liked, "What I am I going to do when that loving feeling is gone?"

Я начала спрашивать друзей, теологов, историков, монахинь: «Что мне делать, когда это чувство любви исчезнет?»

So, Junior, if I hear anybody calling you "Scholomo" or "Shmuel"

Поэтому, Джуниор, если я услышу, что кто-нибудь зовет тебя "Шломо" или "Шмул"

So, at 6:00 a.m., the patient wakes up, and the first thing he sees...

Итак, в 6:00 пациент проснулся и первое что он увидел...

I'm creating a online tick-tack-toe game, and i've got a login website, so you got to have an account.

Я создаю онлайн-игру в крестики-нолики, и у меня есть веб-сайт для входа, так что у вас должна быть учетная запись.

We observed attempts to rebound, but so far the collapse of oil and panic sales have led quotes to strong support of 800 rubles.

Мы наблюдали попытки отскока, но пока обвал нефти и панические распродажи привели котировки к сильной поддержке 800 руб.

So, I called him up on the phone and I said, "Mr. Skoll, I've come to have a much deeper appreciation of who you are (Laughter) and I'd like to become your friend."

Я позвонил ему и сказал: «Мистер Сколл, я пришёл к более глубокому пониманию, кто вы есть, (Смех) и я хочу стать вашим другом».

Hirono was expelled because of you, so you have to severties with those guys from the Yamamori family.

Хироно изгнали из-за тебя, поэтому тебе нужно прекратить отношения с парнями из семьи Ямамори.