Примеры использования: a smart

Anyone who works in this diner is like a fat guy in a smart car.
В этом заведении все работники похожи на толстяка в машине "Смарт".
"Quite possible ... Yes, quite possible ... You're a smart boy, Peter."
Возможно... Да, вполне возможно... Ты умный мальчик, Питер.
Stop me when I get to the sane smart part.
Останови меня, когда я дойду до нормально разумной части.
By “smart content” we mean content such as recommendations and popular items.
Под "интеллектуальным контентом" подразумевается такой контент, как рекомендации и популярные элементы.
Not a smart move.
Не очень умно.
What would be a smart way of doing this?
Каков был бы разумный способ сделать это?
That murray's a smart son of a bitch.
Мюррей чертов умник.
I thought you SEAL boys were supposed to be smart.
Я думал, что вы, парни из спецназа, должны быть умнее.
What a smart one we've got here.
Какой умник нашелся.
Be smart, Aya, smarter than Tristan.
Будь умной, Айя, умнее Тристана.
But, on the other hand, he was smart and, God knows, she needed a smart man.
Но с другой стороны, человек он ловкий, а одному богу известно, как ей нужен ловкий человек.
You are a smart kid.
Ты - смышленый ребенок.
You shouldn’t turn a smart, nervy and tough guy into a strained mix of Oprah and Mr. Rogers.
Вы не должны превращать умного, нервного и крутого парня в напряженную смесь Опры и мистера Роджерса.
You got a smart mouth and it'll get you in trouble.
Вы получили смарт-рот, и он будет вам неприятности.
"That's a smart young fellow," observed Tighe, ruefully.
- Ох, и умен же этот малый! - с сожалением заметил Тай.
Ministers welcomed this initiative as a concrete example of Smart Defence.
Министры приветствовали инициативу в качестве конкретного примера разумной обороны.