Примеры использования: a slight smile

It occurred to her that her expression was too severe, and she let a slight smile hover on her lips.
Может быть, у нее слишком суровое выражение? На губах Джулии запорхала легкая улыбка.
"A home question!" says Mr. Tulkinghorn with a slight smile and cautiously shaking his head at the shaded face.
- Вопрос ребром! - говорит мистер Талкингхорн с легкой улыбкой и осторожно покачивает головой, глядя на миледи, которая по-прежнему прикрывает лицо рукою.
A slight, hovering smile in the eyes only.
Легкой улыбкой - только глазами.
Oblonsky could not restrain a slight mocking smile at the sight of Levin.
Облонский не мог удержать легкой насмешливой улыбки при виде Левина.
She was listening to Prince Valkovsky with a slight, halfmocking smile.
Она слушала князя с легкой полунасмешливой улыбкой.
Raising crossed arms, he said with a slight smile: "Absolutely not."
Подняв скрещенные руки, он сказал с легкой улыбкой: "Абсолютно нет".
“We just do whatever Henk tells us,” Donovan said with only a slight smile.
“Мы просто делаем то, что нам говорит Хенк”, - сказал Донован с легкой улыбкой.
Mr. Luncheon’s verdict drew a slight smile from his mother, Cheryl, 55, who was seated in the gallery of the courtroom.
Вердикт мистера Ланча вызвал легкую улыбку у его матери, 55-летней Шерил, которая сидела на галерее зала суда.
He nodded, with a slight smile.
Он кивнул с легкой улыбкой.
“Why?” she asked, with a slight smile.
“Почему?” спросила она с легкой улыбкой.
He gives her a slight smile and disappears.
Он слегка улыбается ей и исчезает.
''Houston is really changing,'' Mr. La said with a slight smile.
"Хьюстон действительно меняется", - сказал мистер Ла с легкой улыбкой.
Abdul-Jabbar managed a slight smile before continuing his thought.
Абдул-Джаббар выдавил легкую улыбку, прежде чем продолжить свою мысль.
“And we have ways of making that happen,” he added with a slight smile.
“И у нас есть способы сделать так, чтобы это произошло”, - добавил он с легкой улыбкой.
''Yeah, I felt pretty good today,'' he said with a slight smile and a shrug.
"Да, сегодня я чувствовал себя довольно хорошо", - сказал он с легкой улыбкой и пожал плечами.
It seemed to Rubashov that a slight smile flitted over Hare-lip's ravaged face: for the first time he noticed a faint resemblance to the young man he had seen that evening.
Рубашову показалось, что по изуродованному лицу Заячьей Губы скользнула улыбка, - и он впервые заметил, что этот призрак напоминает его тогдашнего гостя.