Примеры использования: a sleeping

There's only one way out of a sleeping curse...

Есть только один способ снять проклятие вечного сна...

You see, I had taken a sleeping draught."

Видите ли, я приняла снотворное.

I understand, of course, that there's no reason why you should do so - unless I agree to sleep with you in exchange.

Я понимаю, конечно, что у вас нет причин это делать, - если взамен я не соглашусь переспать с вами.

I have a sleeping robe."

У меня спальный мешок.

"We'll get a good sleep.

- Мы хорошо выспимся.

Get a good sleep.

Выспитесь хорошенько.

For example, the hard disk could be in a low power sleep state and have to start spinning.

Например, жесткий диск может находиться в режиме ожидания с низким энергопотреблением и должен начать вращаться.

While she was sitting beside the spring, with the sleeping child upon her knees, the woman discovered that she had forgot its bottle.

Сидя со спящим на коленях ребенком у родника, женщина обнаружила, что забыла бутылочку.

"Anselmo," Robert Jordan said, putting his hand on the shoulder of the old man who lay sleeping, his head on his arms.

- Ансельмо, - сказал Роберт Джордан, кладя руку на плечо старика, который спал, положив голову на локоть.

A sleeping curse?

Сонное проклятие?

After it he was given a sleeping draught, so he didn't wake up but kept restlessly tossing and turning, twitching and groaning.

Вслед за уколом он получил снотворное и не просыпался, но беспокойно ворочался, дёргался, стонал.

"These thoughts calmed me, and in the afternoon I sank into a profound sleep; but the fever of my blood did not allow me to be visited by peaceful dreams.

Эти мысли меня успокоили; и к полудню я крепко уснул; но жар в моей крови еще не остыл, в мои сновидения не могли быть мирными.

He fell into a heavy sleep almost as soon as his head touched the pillow.

Он заснул тяжелым сном, как только голова его коснулась подушки.

"Or maybe it's a sleeping cell in some corner of Europe so why we should have massive force here?"

"Или, может быть, это спящая ячейка в каком-нибудь уголке Европы, так почему мы должны иметь здесь огромные силы?"

I don't have a sleeping problem.

У меня нет проблем со сном.

She took a sleeping draught exactly as I said.

Она, как я уже говорил, приняла снотворное.