Примеры использования: a situation

"It is a situation that is all too common in Galactic history."
- К сожалению, для галактической истории ситуация тривиальная!
It was not a good situation for a girl.
Нездоровая обстановка для девочки!
It's also very important in a clinical situation.
Это очень важно в клинических случаях.
We got ourselves a little situation.
Мы очутились в одной ситуации.
Today we are confronting a situation that is altogether different.
Сегодня мы сталкиваемся с совершенно иной ситуацией.
In general, a very interesting situation has developed in the main currency pair.
Вообще, в основной валютной паре сложилась очень интересная ситуация.
Working round the clock means James Thompson has hardly any quality time with his wife and children, and it is a situation he feels can't carry on for much longer.
Работа круглосуточно означает, что у Джеймса Томпсона почти нет свободного времени со своей женой и детьми, и он чувствует, что эта ситуация не может продолжаться долго.
This was a different situation. No one had disembarked since the robbery, which meant that the jewelry still had to be on board.
Здесь другая ситуация. Никто не высадился за время ограбления. Это указывало, что драгоценности ещё находятся в поезде.
My impulsive nature and awkwardness of manner had led me to a situation of the most embarrassing kind.
Необдуманное поведение и неуклюжие манеры поставили меня в положение самого стеснительного свойства.
To speak plainly, they were both dead drunk, nor was Partridge in a much better situation.
Выражаясь проще, оба были мертвецки пьяны, да и Партридж находился не в лучшем состоянии.
Gentlemen, we have a situation.
Джентльмены, у нас проблема.
Well, we got a situation.
Что ж, у нас тут такая ситуация.
Mission by OHCHR to improve the human rights situation and accountability in Burundi
Миссия УВКПЧ по улучшению положения в области прав человека и подотчетности в Бурунди
Their inhabitants are already living in a situation of chronic water shortage.
Жители этих стран уже сейчас живут в условиях хронической нехватки воды.
I had a situation where I wanted to wipe all data except the headers once I had processed it.
У меня была ситуация, когда я хотел стереть все данные, кроме заголовков, как только я их обработал.
It was a distressing situation for all of them.
Положение семьи было отчаянное.