Примеры использования: a shelf

He took a model of the human brain down from a shelf and set it in front of her.

- Он снял с полки муляж человеческого мозга и поставил его перед ней на стол.

He found a shelf full of birth control pills. One of the cases was almost empty.

И нашел полочку, полную противозачаточных пилюль. Одна упаковка была почти пуста.

It's kept on the shelf in my room next door."

Он стоит на полке в моей комнате, за этой дверью.

The street stretched before him, empty, and the buildings ahead were like the backs of books lining a shelf, assembled without order, of all sizes.

Пустая улица вытянулась перед ним, здания впереди выстроились, как книги на полке, составленные без всякой системы, разного цвета и размера.

We took a marble piece down from a shelf.

Мы сняли с полки кусок мрамора.

Then his father had carefully placed the rose on a high dusty shelf in the darkest corner of the living room.

После чего он поставил розочку на поросшую пылью полку в самом темном углу гостиной.

I bumped into a shelf at work the other day.

Я на днях налетела на стеллаж на работе.

Question: When will the Government consider giving private companies access to shelf projects?

Вопрос: Когда на Правительстве планируется рассмотреть вопрос о допуске частных компаний к шельфу, проектам?

When I was about twenty feet above the desert floor I came to a broad shelf across the face of the rocks, and. I rested for a few seconds.

Футах в двадцати над поверхностью пустыни мне встретился широкий уступ, и я немного передохнул.

Pulled it from a shelf.

In 2008-2010, 11 wells were drilled on the shelf and four fields discovered.

Так, в 2008–2010 годах на шельфе было пробурено 11 скважин и открыто 4 месторождения.

Cameras, quite unobtainable before the war, were piled all over the shelves, together with all their accessories, teasing him and demanding money.

Аппараты, которых до войны достать было невозможно, и все принадлежности к ним теперь забивали прилавки, дразня и требуя денег.

I've been given an assignment where I'm supposed to create a shelf that stores supermarket products.

Мне дали задание, где я должен создать полку, на которой будут храниться товары из супермаркета.

I nearly fell out of mine; it was like a shelf.

Я чуть не вывалилась из своей: она как полочка.

She bathed her face and washed out the sink and put the mustard back on the shelf.

Умыла лицо, вымыла раковину, поставила горчицу на полку.

Bottled beer stood under a shelf, and there were two bags of haricot beans and some limp lettuces.

На полках мы нашли бутылки с пивом, два мешка фасоли и пучок вялого салата.