Примеры использования: a share

Our father left us all a perfectly reasonable share of his money - that is, if we didn't want to go into the family concern.
Отец оставил каждому из нас вполне приличную долю своих денег - на случай, если мы не захотим участвовать в семейном бизнесе.
As I told you, I agree not to throw a single share on the market of all that I now have. But more than that I cannot do.
Повторяю: ни одна акция из тех, что у меня сейчас имеются, на рынок не попадет, но больше сделать я ничего не могу.
"I don't share that attitude. No doubt we three here will keep the secret, but I'm afraid of the fourth, you, and wouldn't trust you in anything...."
- Я такого воззрения не разделяю; без сомнения, мы здесь трое сохраним секрет, но вас, четвертого, я боюсь и не верю вам ни в чем!
Which kind of transboundary cooperation is used to share the information about flood warning?
Какой вид трансграничного сотрудничества используется для обмена информацией по предупреждению о наводнении?
So you share with Mlle. Debenham in berths 10 and 11?
Итак, вы делите купе с мадмуазель Дебенхэм номера 10 и 11?
Integration must be based on a common strategic plan and a shared understanding of priorities.
Он должен основываться на общем стратегическом плане и едином понимании приоритетов.
Then they squirt the solution back out into the spoon and each person puts his or her needle in the cotton and draws up a share of the drug solution.
Затем они впрыскивают раствор обратно в ложку, и каждый человек засовывает свою иглу в вату и набирает свою долю лекарственного раствора.
Mr. Ernest Van Brandt had a share in it at one time, which he afterward sold.
Господин Ван Брандт имел одно время долю в этих рыбных промыслах, которую потом продал.
His father has bought him a share in the firm and he's a junior partner.'
Отец купил ему пай в деле. Он - младший компаньон.
The ACS shows that students are increasing and have comprised a larger share of total immigration over time.
Данные ОАО показывают, что численность студентов увеличивается, со временем составив большую часть в общей иммиграции.
Yesterday, for example, you had four helpings of ice cream and didn't share any with your little sister."
Например, вчера ты съел четыре порции мороженого, а с младшей сестрой не поделился.
Guv says we should share informants, otherwise they might blackmail us.
Шеф говорит, что мы должны делиться источниками, иначе они смогут нас шантажировать.
6 cent a share?
6 центов за акцию?
It's a legitimate share.
Это вполне достойная часть.
Is there any way to create the repo as a 'shared' repo?
Есть ли какой-нибудь способ создать репозиторий как "общий" репозиторий?
Each investor owns a part of the fund - a share.
Каждый инвестор владеет своей частью фонда — паем.