Примеры использования: a severe

We did so, and at the cost of a severe shock to our client we succeeded in completing our case and driving Stapleton to his destruction.
Так мы и сделали и ценой тяжелого потрясения, пережитого нашим другом, не только завершили расследование, но и довели Стэплтона до гибели.
Severe damage.
Серьезные повреждения.
"She's been in a severe depression.
- Сильная депрессия.
Her affairs had received a severe setback.
Дела ее внезапно сильно пошатнулись.
The Danger of Getting on a Crowded Car A Severe Loss and no Redress.
Опасность Попасть в Переполненный Вагон - Серьезная потеря и никакого Возмещения.
And now, my dear Watson, we have had some weeks of severe work, and for one evening, I think, we may turn our thoughts into more pleasant channels.
А теперь, друг мой, обратимся мыслями к предметам более приятным. Несколько недель такого тяжелого труда дают нам право на свободный вечер.
His accident was severe.
Авария была серьёзной.
"Rather a bad nervous breakdown - lapses of memory, and severe nervous exhaustion.
- У нее провалы в памяти и сильное нервное истощение.
"And, incidentally," went on Stane, "I have an order to inflict severe punishment on you for at least twenty-four hours.
- Кстати, - продолжал Стэйн, - мне приказано подвергнуть вас суровому наказанию по крайней мере на двадцать четыре часа.
Her dress was severe.
Платье строгое.
Severe acid reflux.
Острый кислотный рефлюкс.
The rector, who was walking at the head of his company, had to support the first broadside; it was severe.
Ректору, который шел впереди, пришлось выдержать первый залп, и залп этот был жесток.
For one example, I worked on an application with a severe performance problem that was considered company-threatening.
В качестве одного примера я работал над приложением с серьезной проблемой производительности, которая считалась угрожающей компании.
Keating stared helplessly: the voice had been severe and gentle, he did not know whether he should feel pain, insult or confidence.
Китинг беспомощно уставился на него; голос Тухи звучал сурово и мягко, и он не мог понять, что ему следует чувствовать: боль, обиду или доверие.
I had not thought it would be so easy to be severe.
Я и не думала, что так легко быть строгой.
Severe hearing loss syndrome.
Острый синдром потери слуха.