Примеры использования: a sense of

Oh, come now, we must never lose our sense of humor. Nothing's really sacred but a sense of humor.
О, не надо, нельзя терять чувство юмора.
A sense of stifling or drowning.
Ощущение удушья или погружения.
Such an object has no suffixes in the usual sense of the word because it never ends, so you can't construct a suffix tree of it.
Такой объект не имеет суффиксов в обычном смысле этого слова, потому что он никогда не заканчивается, поэтому вы не можете построить из него дерево суффиксов.
He could make no sense of it. He began saying the words aloud to himself, but many of them were unknown to him, and the construction of the sentence was strange.
Смысла ее он понять не мог и стал твердить слова вслух; однако многие из них были ему незнакомы и построение фразы непривычно.
He describes a research tour around Eton, in which he met students and teachers to get a sense of the milieu.
Он описывает исследовательскую поездку по Итону, в ходе которой он встретился со студентами и преподавателями, чтобы получить представление об окружающей среде.
Then she believed it had and she was overcome by a sense of bereavement and of physical desire.
Потом поверила в это, и ее охватило чувство утраты и физического желания.
A sense of wonder.
Ощущение чуда.
I know it makes sense because of the deletion and re-adding of the files, but I want to revert the whole thing and restore my history.
Я знаю, что это имеет смысл из-за удаления и повторного добавления файлов, но я хочу отменить все это и восстановить свою историю.
She liked gentlemen to be gentlemen in every sense of the word.
Ей нравилось, чтобы джентльмены были джентльменами в полном смысле этого слова.
She felt a kinship for Mr. Cuomo based on a sense of what she and he would do with governmental power.
Она чувствовала родство с мистером Куомо, основанное на понимании того, что она и он будут делать с правительственной властью.
'And of course he can't be a playwright, he hasn't a sense of humour.'
- И само собой, он не может быть драматургом, у него совсем нет чувства юмора.
A sense of significance.
Ощущение смысла.
To make sense of leap years, you are almost forced to break this into two parts: an integral number of years, and a fractional part.
Чтобы разобраться в високосных годах, вы почти вынуждены разбить это на две части: целое число лет и дробную часть.
'Yes-very foolish: as if I took notice!' replied Catherine, in a peevish tone. 'And where is the sense of that?'
-Да... И очень глупо: точно мне не все равно! -тоном обиды ответила Кэтрин. - И какой в этом смысл?
But the Times says Gerry Adams' response to the murders showed a "striking" lack of a sense of grief or anger.
Но "Таймс" пишет, что реакция Джерри Адамса на убийства продемонстрировала "поразительное" отсутствие чувства горя или гнева.
"All the same, just as you wish, but I am going away out of a sense of solidarity!" said Petrovsky importantly and walked out.
- Все равно, как хотите, но я ухожу из чувства солидарности! - сказал важно Петровский и вышел.