Примеры использования: a self

Ah, Winnicott's theory of a true self based on authentic

А, теория Винникотта о истинной личности, которая базируется на достоверном

I could never be with a woman whose self-esteem was so low she'd be with Leonard.

Я бы никогда не был с женщиной чья самооценка была бы настолько низкой что она была бы с Леонардом.

That bill on blue paper, for a hat and ribbons, he could not recall without a rush of self-pity.

Про этот счет, на синей бумаге, за шляпку, ленты, он не мог вспомнить без жалости к самому себе.

"I ask you to pass through life at my side-to be my second self, and best earthly companion."

- Я прошу вас пройти рядом со мной через жизнь -быть моим вторым я, моим лучшим земным спутником.

Thus, a self-consistent problem is obtained for calculating the electron binding energy.

Таким образом, получается самосогласованная задача для расчета энергии связи электрона.

Until recently, your lifestyle of choice was self-exile.

Совсем недавно твоим стилем жизни была добровольная ссылка.

And who are we to judge our post-apocalyptic selves?

Да и кто мы такие, чтобы осуждать самих себя после апокалипсиса?

Is the self-destruction phenomena specific to a certain model?

Феномен самоуничтожения является особенностью какой-то конкретной модели?

You will educate and train them to establish a normal self-governing culture.

Вы обучите их и научите организовать самоуправление.

Well, I guess that badge means you're not here for a self defense class.

Судя по жетону, вы сюда не на занятия по самообороне пришли.

Third, this should be a separate. self-standing initiative.

В-третьих, это должна быть отдельная, самостоятельная инициатива.

Her graceful figure and her beautiful face expressed a self-possessed indifference to the wild heat of the other, that was almost cruel.

Полное равнодушие к безумной вспышке мисс Хэвишем, выражавшееся в ее изящной позе и прекрасном лице, граничило с жестокостью.

Draw me a self portrait.

Нарисуй мой автопортрет.

And you got that stranglehold on her in self-defense.

А ты вырывался от нее в порядке самообороны.

We are a self-service store.

But it’s important to retain a sense of self-confidence.

Однако важно сохранять уверенность в себе.