Примеры использования: a see

Harry didn’t say anything. He was thinking back to the person he’d seen on the other bank of the lake.He knew who he thought it had been. but how could it have been?
Гарри промолчал. Он вспоминал того, кого видел на другом берегу озера. Тогда он подумал, что это... Но как это возможно?
"There, it's just as I thought," said Rostov to himself. "He wishes to test me!" His heart contracted and the blood rushed to his face. "Let him see whether I am a coward!" he thought.
"Ну, так и есть, - подумал Ростов, - он хочет испытать меня! - Сердце его сжалось, и кровь бросилась к лицу. - Пускай посмотрит, трус ли я" - подумал он.
Ah, Lola, I see you've met the Von Amsbergs.
Ох, Лола, смотрю, вы уже познакомились с Ван Амсбергами.
47 See art. 44 on "compensation" of the draft-articles on State responsibility adopted on first reading by the ILC in 1996.
47 См. статью 44 о «компенсации» проекта статей об ответственности государств, принятого в первом чтении КМП в 1996 году.
As “Ben from Exeter” might put it (Ben Bradshaw - see 11.57am), Labour left a “shambles”, Osborne says.
Как мог бы выразиться “Бен из Эксетера” (Бен Брэдшоу - см. 11.57 утра), лейбористы оставили “руины”, говорит Осборн.
I see it purse sectioned lips, like a vacuum-cleaner hose, and spurt a clot of chewed-up ham onto a plate with a barnyard sound.
Видел, как она вытягивает суставчатые губы вроде пылесосного шланга и с коровьим звуком плюхает комок жеваной ветчины на тарелку.
Why don't we see how the firegoes, and then we can regroup?
Почему бы не посмотреть как потушат пожар, а потом перегруппируемся.
You can see how they imagined at that time the dream of the medicals - a direct continuous venous approach for infusions.
Вы смотрите, как тогда себе представляли мечту медиков - постоянный директный венозный доступ для вливания жидкостей.
"...and now, if you will follow me, ladies and gentlemen, you will see our diamond cutters at work and have an opportunity to purchase some of our fine diamonds."
— …и сейчас, если вы последуете за мной, леди и джентльмены, вы увидите наших гранильщиков за работой и сможете даже купить прекрасные бриллианты.
You see, it was like I was me, in the dream, and then again kind of like I wasn't me - like I was somebody else that looked like me - like - like my daddy!
Понимаете, это как будто я во сне, а потом вроде как будто не я - а вроде кто-то другой на меня похожий... Вроде моего отца!
In 1991 (as can be seen from the slide) there were 1.8 million trips on regional routes in the district, or in the same territory.
В 1991 году (на слайде это видно) в округе, то есть на этой же территории, региональными перевозками пользовалось 1,8 млн человек.
This car was seen near a company called Festservice.
Это машина была замечена в окрестностях одной фирмы под названием "Фест-сервис".
I am having an issue with a chart as seen from image above.
У меня возникла проблема с диаграммой, как видно из изображения выше.
"Just you wait... Watch out, you damned things- I'll show you... You'll see yet... Ooh-ooh, you man-eaters... "
-Подождите же... Постойте, проклятые, - я вам покажу... Вы еще увидите... У-у, людоеды...
"You do see, don't you, that she's got to be killed?" The question floated out into the still night air, seemed to hang there a moment and then drift away down into the darkness towards the Dead Sea.
- Ты ведь понимаешь, не так ли, что ее придется убить? - Вопрос словно завис в неподвижном ночном воздухе, а затем уплыл в темноту в сторону Мертвого моря.
The first one is seen by operational system as two virtual processors, and the second one has two real processors at one microchip.
Первый виден операционной системе как два виртуальных процессора, а второй имеет два реальных процессора на одной микросхеме.