Примеры использования: a saw

The closest streets and houses were years away, far on the rim of space, irregular little dents, like the teeth of a broken saw.
Ближайшие дома были удалены на расстояние многих лет - неровные маленькие зубцы далеко у горизонта похожие на зубья ломаной пилы.
I knew if Jay saw Rebarka, he would want her too.
Я знала, что, если бы Джей увидел Регавку, он бы захотел и ее тоже.
In 1991 (as can be seen from the slide) there were 1.8 million trips on regional routes in the district, or in the same territory.
В 1991 году (на слайде это видно) в округе, то есть на этой же территории, региональными перевозками пользовалось 1,8 млн человек.
47 See art. 44 on "compensation" of the draft-articles on State responsibility adopted on first reading by the ILC in 1996.
47 См. статью 44 о «компенсации» проекта статей об ответственности государств, принятого в первом чтении КМП в 1996 году.
A user can search for a phrase to see if it's found in this sentence.
Пользователь может выполнить поиск по фразе, чтобы узнать, есть ли она в этом предложении.
They moved easily and freely, they came from a life where everything went smoothly, where one saw nothing one did not want to see; they came from another world.
Они же двигались легко и непринужденно, они пришли из другой жизни, где все было гладко, где можно было не видеть того, что не хотелось видеть, они пришли из другого мира.
Why don't we see how the firegoes, and then we can regroup?
Почему бы не посмотреть как потушат пожар, а потом перегруппируемся.
Investors expect possible signals from the Fed to maintain a wait-and-see position amid the publication of a strong labor market report.
Инвесторы ожидают возможных сигналов от ФРС к сохранению выжидательной позиции на фоне публикации сильного отчёта по рынку труда США.
The houses, the river, and the ship which she saw in her dream, she saw in the reality when we took her from London to Rotterdam, on our way here.
Дома, реку и корабль, которые она видела во сне, она видела и наяву, когда мы везли ее из Лондона в Роттердам, когда ехали сюда.
"There, it's just as I thought," said Rostov to himself. "He wishes to test me!" His heart contracted and the blood rushed to his face. "Let him see whether I am a coward!" he thought.
"Ну, так и есть, - подумал Ростов, - он хочет испытать меня! - Сердце его сжалось, и кровь бросилась к лицу. - Пускай посмотрит, трус ли я" - подумал он.
In conclusion, Ms. Reindorp stressed that the Council could not continue a “wait-and-see” policy.
В завершение г-жа Райндорп подчеркнула, что Совет не может более занимать выжидательную позицию.
Mr. Collins had a saw in his tool kit, but many tree purveyors sell saws online (about $12 for a small version) to accompany their trees.
У мистера Коллинза в наборе инструментов была пила, но многие поставщики деревьев продают пилы онлайн (около 12 долларов за небольшую версию), чтобы сопровождать свои деревья.
"Got a man in it can play a tune on a saw.
- У них один там на пиле играет песни.
Because, Mark, they are parochial pigshits whose minds would implode if they saw this.
Потому что, Марк, они узколобые свиньи, чьи мозги бы свернулись, увидь они это.
The first one is seen by operational system as two virtual processors, and the second one has two real processors at one microchip.
Первый виден операционной системе как два виртуальных процессора, а второй имеет два реальных процессора на одной микросхеме.
See also annex 1.5 for information regarding ammunition found in the possession of Al-Shabaab, as well as arms dealers in Mogadishu and Baidoa.
См. также в приложении 1.5 информацию о боеприпасах, обнаруженных у группировки «Аш-Шабааб» и у торговцев оружием в Могадишо и Байдабо.