Примеры использования: a rest

It will be a nice rest and change for you.
Для тебя это будет приятный отдых и перемена обстановки.
"I'd give a lot to have that man's eyes," McMurphy says of Martini and then doesn't say anything all the rest of the meeting.
- Дорого бы я дал, чтобы иметь его глаза, -говорит Макмерфи и больше ничего не говорит до конца собрания.
I need a rest.
Мне нужно передохнуть.
He swam over to the steps at the shallow end of the pool and sat there the rest of the period, tugging that little tuft of wool at his throat and frowning.
Он доплыл до ступенек в мелкой части бассейна и остальное время просидел там, теребя клок шерсти под горлом и хмурясь.
"When are you going to take a rest?"
- А когда же отдыхать будешь?
where was Lucas Reem's tibia and the rest of him after his execution?
где была большая берцовая кость Лукаса Рима и другие его останки после казни?
Simon Shimoran Benyamin, rest in peace.
Симон Шиморан Беньямин, покойся с миром.
Because of this syntax error, the compiler failed to parse the rest of the function parameters, so it reported those identifiers as having no visible declaration.
Из-за этой синтаксической ошибки компилятору не удалось проанализировать остальные параметры функции, поэтому он сообщил, что эти идентификаторы не имеют видимого объявления.
You want some fresh air and a rest.
Посмотри на себя - ты совсем извелся. Тебе нужны свежий воздух и покой.
10. However, responsibility for combating pollution does not rest with national Governments alone.
10. Однако ответственность за борьбу с загрязнением несут не только национальные правительства.
• Successful exit has to rest on a commitment to stay until the risk of relapse has passed.
• Успешное свертывание операций зависит от решимости оставаться до тех пор, пока не минует угроза нового рецидива.
"Maybe it's too much for you. Could be you're working too hard. Maybe you need a little rest."
— Возможно, это слишком много для тебя. Наверное, эта работа слишком тяжела для тебя. Возможно, тебе следует отдохнуть.
They'd rather she lived the rest of her life believing this black magic baloney.
Уж лучше она проживёт всю жизнь, веря в ту чепуху с чёрной магией.
a short awesome thing that just shows you how boring the rest of your life is.
короткая удивительная вещь, что лишний раз показывает, как скучно нам всю оставшуюся жизнь.
Decided "to Take a Rest."
Решил "Отдохнуть".
Just needs a rest."
Ему нужен отдых.