Примеры использования: a relationship

"What are you in here for?" Tracy asked. She had no interest in the answer. The important thing was to establish a friendly relationship with this woman.
— За что ты здесь? — спросила Трейси. Она не особенно интересовалась ответом, самым важным было установить дружеские отношения с этой женщиной.
It's a hard relationship to define.
Это сложные взаимоотношения для определения.
A precise relationship that is not present with ordinary field crickets.
Точное соотношение, неприменимое к обычным полевым сверчкам.
Addiction is a very complicated relationship.
Зависимость - очень сложная штука.
Do you think that your London trip harmed the "special relationship"?
Вы думаете, что ваша поездка в Лондон нанесла ущерб особым отношениям между странами?
Abby and Nathan talked about finding each other, at last, after tough times, a relationship that blossomed despite painful reminders of the past.
Эбби и Натан говорили о том, что наконец-то нашли друг друга после трудных времен, об отношениях, которые расцвели, несмотря на болезненные напоминания о прошлом.
I don't love you any more, and I don't feel that I want to keep up a relationship, however it may look to the public, that is not satisfactory to me.
Я больше не люблю тебя и не хочу, - независимо от того, как на это смотрят другие, - продолжать отношения, которые меня не удовлетворяют.
Yeah, it's a great relationship.
Да, это великие взаимоотношения.
"I know that Etienne is his son, and that's a relationship that remains," she said.
- Конечно, я знаю, - говорила Жервеза, - Этьен его сын, и этой связи я не могу порвать.
You and I now... officially have a relationship.
У нас с тобой теперь... официально есть взаимосвязь.
Now, is there anyone here in a relationship with someone from the beauty field?
Состоит ли кто-нибудь из присутствующих в родстве с кем-то, связанным с индустрией красоты?
At least he's attempting to have a relationship.
Знаешь, по крайней мере он пытается иметь родственные отношения.
Leonard hofstadter is "in a relationship."
Леонард Хофстедер "встречается с"
When you add a relationship, you need to recursively visit parents and make sure you don't end up at the same node twice.
Когда вы добавляете связь, вам нужно рекурсивно посетить родителей и убедиться, что вы не окажетесь на одном и том же узле дважды.
If you're going to form a relationship with a car, if you're gonna develop a bond, it's got to have human qualities.
Если вам нужна эмоциональная связь с машиной, если вы хотите крепкой дружбы, она должна иметь человеческие качества.
He discovered a mathematical relationship between the size of a planet's orbit and the average speed at which it travels around the sun.
Он открыл математическую взаимосвязь между размером орбиты планеты и ее средней скоростью обращения вокруг Солнца.