Примеры использования: a reason

I was simply observing that Mr. McMurphy isn't one to run a risk without a reason.
Я просто заметила, что мистер Макмерфи не из тех, кто рискует без причины.
A reason which fasts from science and wisdom grows thin.
Разум, изголодавшийся по знанию и мудрости, скудеет.
A killer kills for a reason.
Убийца убивает по мотиву.
Andrey Antonovitch, of course, would not hear of repose, and was set on going to the fire; but that was not a sufficient reason.
Конечно, Андрей Антонович не хотел и слышать о покое и рвался на пожар; но это был не резон.
Oh, I know, you hate that sort of thing, but that's not a good reason.
О да, я знаю, ты не перевариваешь подобные штуки, но это ещё не основание.
She had no difficulty in procuring Isabella's invitation; and she was fortunate in having a sufficient reason for asking it, without resorting to invention.—There was a tooth amiss.
Заручиться приглашением от Изабеллы не составило труда; по счастью, для этого не пришлось даже придумывать предлога: он существовал.У Гарриет побаливал зуб.
- Nathan, you hired me for a reason.
Нейтан, ты нанял меня не просто так.
Like I might have a reason to hurt Tim?
Как будто у меня могла бы быть причина причинить Тиму боль?
“Give me a reason,” he whispered. “Give me a reason to do it, and I swear I will.”
- Только дай мне повод... Дай мне повод и, клянусь, я сделаю это.
Only for a different reason.
Но по другим соображениям.
It's a pretty good reason.
Довольно хороший довод.
Hey, that's not a reason, it's an excuse.
Это не аргумент, а оправдание.
You have no idea why, but unless you give a reason, they won't pay you.
Ты не знаешь почему, но пока не дашь обоснование, они тебе не заплатят.
The Acutes nod at one another; that's the reason, they figure, that the black boys haven't stopped his singing where they would stop any of the rest of us.
Острые кивают друг другу; вот почему, решают они, санитары не запретили ему петь, как запретили бы любому из нас.
I believe you came to Candleford for a reason.
Полагаю, вы приехали в Кэндлфорд не без причины.
"Yes, poor unfortunate," continued Astley. "She DID love you; and I may tell you this now for the reason that now you are utterly lost.
- Да, несчастный человек, она любила вас, и я могу вам это открыть, потому что вы - погибший человек!