Примеры использования: a re

Stigma and the loss of certain rights are a challenge to re-establishing relationships and social ties.
Клеймо преступника и потеря определенных прав являются препятствием для восстановления взаимоотношений и социальных связей.
In class A, you're using a different name.
В классе А вы используете другое имя.
But since we're hiding the thumbnail, we can't hover on it, so we also want to keep displaying the larger image until our cursor moves away from it entirely.
Но поскольку мы скрываем миниатюру, мы не можем навести на нее курсор, поэтому мы также хотим продолжать отображать увеличенное изображение до тех пор, пока наш курсор полностью не отойдет от него.
They simply provide a mechanism for re-use.
Они просто предоставляют механизм для повторного использования.
If you're asking why servers are still using 302 instead of 307, which all current browsers will handle correctly, it's because old browsers won't handle it.
Если вы спрашиваете, почему серверы по-прежнему используют 302 вместо 307, которые все современные браузеры будут обрабатывать правильно, это потому, что старые браузеры не будут обрабатывать это.
How do I trigger a re-evaluation of the layout?
Как мне запустить повторную оценку макета?
In lieu of that, I saved the header row, deleted the first row, sorted the sheet, inserted a new row at the very top, re-created the header row, and formatted the header row.
Вместо этого я сохранил строку заголовка, удалил первую строку, отсортировал лист, вставил новую строку в самом верху, заново создал строку заголовка и отформатировал строку заголовка.
I attempted to force a re-display of the image.
Я попытался принудительно отобразить изображение повторно.
A re strictive trade policy, Mr. De sautels said, would be a “dis aster” to the industry.
По словам г-на Де Сотелса, жесткая торговая политика станет “препятствием” для отрасли.
And at 2 p.m., at Sagamore Hill National Historic Site, there will be a Rough Riders re-enactment.
А в 2 часа дня в национальном историческом месте Сагамор-Хилл состоится реконструкция "Грубых всадников".
With this infighting taking place, the small car market —already buoyed by a re vival of economy mindedness among consumers—is certain to expand.
В условиях этой борьбы рынок небольших автомобилей, уже поддержанный возрождением экономичности среди потребителей, несомненно, будет расширяться.
If we win, have the best lineup and I'm D.H.-ing and we're playing and hitting well as a team then I'll do it the whole series.
Если мы победим, у нас будет лучший состав, и я буду Д.Х.Н., и мы будем хорошо играть и бить как команда, тогда я буду делать это всю серию.
It was, moreover, a rare re-argument.
Более того, это был редкий повторный аргумент.
''Maybe they're 22 and in their first job or 28 and in their first marriage, 39 and in their first divorce or 62 and downsizing.''
"Может быть, им 22 года, и они на своей первой работе, или 28 лет, и они в первом браке, 39 лет, и у них первый развод, или 62 года, и они сокращаются".
It has also been a re-emergence of sort.
Это также было своего рода возрождением.
"To James Marsh (138th over), I don't see anything wrong with needling Naylor et. al re the sewing commentary," says the mysterious "SK".
"Джеймсу Маршу (138-й по счету) я не вижу ничего плохого в том, чтобы подкалывать Нейлора и др. все в комментариях к шитью", - говорит таинственный "СК".