Примеры использования: a rare

This is a rare development, to be sure but one that I have witnessed numerous times.
Это редкое явление но мне не однократно доводилось с ним сталкиваться.
He looked across at the Editor, who was a rare visitor, and hoped he was all right.
Он взглянул на Редактора, который редко бывал в его доме, и поздоровался с ним.
Your type is rare here.
Твой тип здесь встречается редко.
Emeralds of a rare beauty hung upon them so negligently that it seemed as though they would fall off at any second, and suddenly she began laughing.
Редкостной красоты изумруды так небрежно держались на них, что, казалось, вот-вот свалятся, и вдруг она рассмеялась.
The planet is pictured above during a rare occurrence.
Планета изображена выше во время редкого события.
Kate turned to Charlie Wyatt. "Are you interested in rare books? We have quite a collection in the library."
- Чарли, вас не интересуют редкие книги? -обратилась Кейт к Уайатту. - У меня очень неплохая коллекция.
Lamb chops, extra rare.
Отбивные из ягненка, большая редкость.
You are witnessing a rare event, the birth of a nation.
Вы стали свидетелями редчайшего события рождения новой нации.
"Rare Chinese kissing fish. Very romantic." "Fish are not romantic, Mike." "Tell that to these guys.
- Очень редкие китайские целующиеся рыбки.
I must admit cherry jam is a rare thing with me now.
Вишенки-то мне, признаться, теперь в редкость.
A rare blood-type.
Очень редкая группа крови.
A rare Michael Tolland brain fart.
Редчайший для Майкла Толланда случай грубой логической ошибки.
It seems not to be a rare requirement, but do I need to implement it?
Кажется, это не редкое требование, но нужно ли мне его реализовывать?
Divorce is very rare.
Развод случается редко.
57. Reservations to international treaty provisions concerning the death penalty are exceedingly rare.
57. Оговорки к положениям международного договора, касающимся смертной казни, встречаются крайне редко.
Then Williamson displayed a rare moment of impatience.
Затем Уильямсон проявил редкий момент нетерпения.