Примеры использования: a quest

I sent him out on a quest.

Я отправила его на поиски.

What a fun quest !

It is a great quest.

Это величайшая миссия.

You are embarking on a great quest.

Вы отправляетесь в славное путешествие.

Europe has a central role to play in the global quest for sustainable peace.

Европа призвана играть центральную роль в гло-бальных усилиях по построению устойчивого мира.

As soon as he had dispatched this messenger, he went in quest of his sister, whom he found reading and expounding the Gazette to parson Supple.

Отправив послание, он тотчас пошел разыскивать сестру, которую застал за чтением и разъяснением "Газеты" священнику Саплу.

I help with technical quests.

Я помогаю с техническими заданиями.

I-It's like a quest, but on a bus, which is like a horse, but with wheels and seats.

Это вроде квеста, только на автобусе, нечто похожее на лошадь, только с колесами и сиденьями.

Wicked Witch, a key, a quest?

Злая ведьма, ключ, квест?

"Do you see the meaning of a quest for self-contempt?"

- Следовательно, вы понимаете, что означает стремление презирать самого себя.

Quest for fire over.

Борьба за огонь кончена.

I left Sir Henry behind, therefore, not without some prickings of conscience, and drove off upon my new quest.

И я не без угрызений совести оставил сэра Генри дома, а сам отправился на эти новые розыски.

We were in quest of new lands of silk and spices.

Мы искали новые страны, где есть шелка и пряности.

What a quest ion.

Что за квест, ион.

Humans and aliens must always be on a quest for knowledge, a quest that will never be complete.

Людям и инопланетным существам не стоит прекращать поиск знаний, поиск, который никогда не закончится.

"Do you remember our conversation about a certain quest, Mrs. Keating?

- Помните наш разговор о некоем стремлении, миссис Китинг?