Примеры использования: a quarter past

Breakfast was at a quarter past nine.
Завтракали в четверть десятого.
It was a quarter past six when we left Baker Street, and it still wanted ten minutes to the hour when we found ourselves in Serpentine Avenue.
В четверть седьмого мы вышли из дому, и до назначенного часа оставалось десять минут, когда мы оказались на Серпантайн-авеню.
— It was a quarter past 11 p.m., and the home dugout at Angel Stadium resembled a Tokyo subway car.
— Было четверть одиннадцатого вечера, и домашняя землянка на стадионе "Ангел" напоминала вагон токийского метро.
The clock struck a quarter past three.
На церковной колокольне пробило четверть четвертого.
They said quarter past.
Мне говорили, что в пятнадцать минут.
"At about a quarter past eleven.
- Приблизительно в одиннадцать с четвертью.
When the clock pointed to a quarter past seven, she went off to the
Ровно в четверть восьмого Эмма шла к
The reading of the testimony of yesterday, being very voluminous, was not completed till a quarter past two.
Чтение вчерашних показаний, будучи очень объемным, было завершено только в четверть третьего.
It was about a quarter past three when Sarah strolled down to the marquee.
Около четверти четвертого Сара вновь направилась к шатру.
Just wondering where you are, it's quarter past."
Просто интересуюсь где ты, уже пятнадцать минут.
"You left this hotel at a quarter past four on that particular afternoon, Mr Wright.
- В тот день, мистер Райт, вы вышли из гостиницы в четверть пятого.
"At a quarter past eleven," pursued the lady, "leave the house.
- Хорошо. Ровно в четверть двенадцатого вы выйдете из дому.
At a quarter past seven the Crown Prince arrived by automobile and was loudly cheered by the crowds.
В четверть восьмого наследный принц прибыл на автомобиле, и толпа громко приветствовала его.
For them it was just after lunch, quarter past three on a haphazard afternoon, like any hour, like any day.
Для них это было обычное времяпрепровождение после ленча, четверть четвертого, как любой другой час в любой другой день.
I thought it came at quarter past.
Я думал, он прибывает в пятнадцать минут.
He was still sleeping when she came in with his coffee and rolls on a tray at about a quarter past eight.
Он еще спал, когда около четверти девятого утра Николь принесла на подносе булочки и кофе.