Примеры использования: a quarter of

The layers varied between paper thin to about a quarter of an inch thick.

Даже по толщине слои были очень разными, от нескольких миллиметров до четверти дюйма.

I must be off in a quarter of an hour.'

Мне нужно уйти через четверть часа.

After about a quarter of an hour Squealer appeared, full of sympathy and concern.

Через пятнадцать минут появился полный сочувствия Визгун и принес свои соболезнования.

I found empty sacks where they'd dragged them a quarter of a mile away."

Поверите ли, за четверть мили от стоянки валяются пустые мешки, - вон куда затащили.

"You are a quarter of an hour late, Semyonov."

- Вы опоздали на четверть часа, Семенов.

Find a quarter of different items by finding half of a half.

Найдите четверть разных предметов, найдя половину половины.

Banda found himself a bed in the black quarter of the village.

Бэнда нашел угол в черном квартале.

"About a quarter of a mile down the road"

- С четверть мили отсюда по шоссе.

In a quarter of artists.

В квартале художников.

He had gone a quarter of a mile before he heard what he listened for.

Он прошел с четверть мили, прежде чем услышал то, что ему было нужно.

It was a quarter of a mile from the hop-field.

Трактир находился в четверти мили от хмельника.

But... a quarter of that disappeared.

Но... четверть от этого исчезла.

Over 2,000 of those victims were killed, nearly a quarter of whom were children.

Более 2000 человек из числа этих жертв — почти четверть из которых составляют дети — погибли.

A quarter of a gram...

A quarter of an hour later the call came through.

Через четверть часа мне дали санаторий.

They chatted pleasantly enough for a quarter of an hour.

Так они довольно приятно беседовали минут пятнадцать.