Примеры использования: a quarter

The layers varied between paper thin to about a quarter of an inch thick.
Даже по толщине слои были очень разными, от нескольких миллиметров до четверти дюйма.
For every hour you work, you pay me a quarter.
За каждый час работы ты платишь мне четвёртую часть.
- You want a quarter?
- Тебе нужна четвертинка?
In a quarter of an hour the job was done.
Через четверть часа с этой работой было покончено.
Probably about once a quarter.
Возможно, один раз в квартал.
You got a quarter?
Есть четвертак?
Here Viktor Ippolitovich Komarovsky rented his luxurious bachelor quarters on the second floor, up a wide staircase with wide oak banisters.
Здесь снимал роскошную холостяцкую квартиру во втором этаже по широкой лестнице с широкими дубовыми перилами Виктор Ипполитович Комаровский.
A quarter of a gram...
Четверть грамма...
"We must find the centre of the city," I said. "Clearly this is a quarter that has fallen into disuse.
- Надо выйти в центр города, - сказал я. - Ясно, что этот квартал давно заброшен.
"Well, here's a quarter.
- Ну, так вот тебе четвертак.
"At a quarter to twelve.
- Без четверти двенадцать.
"About a quarter of a mile down the road"
- С четверть мили отсюда по шоссе.
It was still about a quarter full, as we before stated.
Он был еще на четверть полон, как мы уже сказали.
Send everyone to their quarters.
Отправьте всех в свои каюты.
They could apply at 17 and a quarter and were called up for testing, as civilians, a few months later..
Они могли подать заявление в 17 лет с четвертью и были призваны на тестирование, как гражданские лица, несколько месяцев спустя..
It's been a thin quarter, and I'm no Goddamn Santa Claus.
Квартал был так себе, а я не чёртов Санта-Клаус.