Примеры использования: a process

What was happening was only the working-out of a process that had started years ago.
То, что сейчас происходит, -- просто развитие процесса, начавшегося сколько-то лет назад.
Should that review conclude that sufficient progress has been made, the international community should be prepared to embark on a process leading to status talks.
Если в ходе этого обзора мы придем к выводу, что достигнут достаточный про-гресс, то международное сообщество должно быть
To process a civil suit you need to know Mr. Miller's whereabouts.
Чтобы обработать гражданский иск, вам нужно узнать местонахождение мистера Миллера.
Science is a process.
Наука представляет собой процесс.
In other words, she can enter each of her creations’ brains and come up with character-specific dialogue on the fly, a process she says has been compared to channeling.
Другими словами, она может войти в мозг каждого из своих созданий и на лету придумать диалог с конкретным персонажем, процесс, который, по ее словам, сравнивается с ченнелингом.
There then rose schools of thinkers who interpreted history as a cyclical process and claimed to show that inequality was the unalterable law of human life.
Тогда возникли учения, толкующие историю как циклический процесс и доказывающие, что неравенство есть неизменный закон человеческой жизни.
It's surprising Simms didn't process the fingerprint in the first place.
Удивительно, что Симмс не обработала отпечаток пальца сразу же.
Migrating certificates is a separate process.
Миграция сертификатов представляет собой отдельный процесс.
- There is a process, rules.
Существует процедура, правила.
We convince him he's got something valuable in his mine, then we sell him a process to mine it, and then we take all his money.
Мы убедим его, что в его шахте есть нечто ценное, потом продадим ему технологию добычи и заберем у него все деньги.
Their brains process magnetic data in much the same way ours process visual data.
Их мозг обрабатывает магнитные данные так же, как наш - зрительные данные.
Recovery's a process.
Восстановление - это процесс.
If you are running a process that is polynomial and should be constant, you may find yourself mocked.
Если вы запускаете процесс, который является полиномиальным и должен быть постоянным, вы можете оказаться осмеянным.
It's a very delicate process, and it's not always successful.
Процедура очень деликатная и не всегда проходит успешно.
As a fetus, Aurora learned to process information... just like a computer.
Будучи зародышем Аврора умела обрабатывать информацию как это делает компьютер.
This is a natural process.
И это естественный процесс.