Примеры использования: a pride

Langdon felt a humble pride and wondered yet again why Sauniere had included him.
Лэнгдон ощутил прилив гордости и снова удивился тому, что Соньер счел нужным подключить его.
A man takes a pride in something he really cares for.
Мужчина испытывает чувство гордости за ту, о которой он заботится.
"Of pride of remembrance of the encounter with the bear on that hillside in the early spring.
- Гордился, потому что вспоминал ту встречу с медведем ранней весной на склоне горы.
It’s a pride thing.
Это предмет гордости.
A curious pride settled on the young face.
Странная гордость отразилась в полудетских чертах.
"She is incorruptible," Elisabeth said. "She takes pride in living exclusively on her ration coupons."
- Она неподкупна, - заметила Элизабет, -гордится, что живет только на продуктовые талоны.
We enjoy solving challenging problems and take pride in creative, elegant, and quality work.
Нам нравится решать сложные задачи и мы гордимся творческой, элегантной и качественной работой.
And start a pride all of our own.
И создадим свой собственный прайд.
A pride of lions.
Прайд львов.
It's a pride thing.
это дело чести.
She was proud and with a fine pride, and would not endure what she looked upon as higher than anything to be turned into a laughingstock before her.
Она была горда, и благородно горда, и не могла перенести, если то, что считала выше всего, предалось бы на посмеяние в ее же глазах.
You take pride in quality code which is resilient, reliable, and maintainable.
Вы гордитесь качественным кодом, который является устойчивым, надежным и ремонтопригодным.
First, Rakita must find the tracks of a lion pride on the hunt.
Сначала Раките надо найти следы львиного прайда, вышедшего на охоту.
Obviously there is a pride.
Очевидно, что есть гордость.
He's got a pride like brass."
Гордость его не переломишь.
But I no longer took any pride in that sort of thing.
Но я уже не горжусь этим...